| Titre | Troublantes similitudes entre le Jeu de saint Nicolas (Jehan Bodel) et le Mystère de saint Martin (Andrieu de la Vigne) | |
|---|---|---|
| Auteur | Pascale Dumont | |
 |
Revue | Le Moyen Age |
| Numéro | tome 110, no 1, 2004 | |
| Page | 119-134 | |
| Résumé |
Près de trois siècles séparent le Jeu de saint Nicolas de Jehan
Bodel (Arras, début XIIIe) du Mystère de saint Martin d'Andrieu de la Vigne
(Bourgogne, 1496). A première vue, rien ne rapproche le premier du second, la
dramatisation d'un miracle posthume du thaumaturge de Myre paraissant bien
éloignée de la transposition scénique de la vie de l'évêque de Tours.
Cependant, les deux oeuvres présentent des convergences dignes d'intérêt, du
moins si l'on compare le Jeu de saint Nicolas à la partie du Mystère consacrée
à la jeunesse militaire de saint Martin. Les deux textes présentent en effet
une double temporalité, l'une à l'échelle humaine et l'autre à l'échelle
surnaturelle, ainsi qu'une véritable bipartition spatiale, opposant un ici
familier à un ailleurs fabuleux. Ces convergences posent à leur tour la
question de savoir si Andrieu de la Vigne a pu connaître et exploiter l'œuvre
de Bodel. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Nearly three centuries separate the Jeu de saint Nicolas written by Jehan Bodel (Arras, beginning of the thirteenth century) and the Mystere de saint Martin by Andrieu de la Vigne (Burgundy, 1496). At first sight, nothing seems to link these two plays, the first showing a posthumous miracle by St Nicholas of Myra, the latter staging the life of the Bishop of Tours. Nevertheless, interesting similarities can be found by comparing the Jeu de saint Nicolas and that part of the Myst?re which focuses on St Martin's military youth. Both authors use in their plays a dual temporality, one at human level, the other at a supernatural one. Spatially, the texts are also split into two opposite worlds, a familiar here opposed to a fabulous other. Such similarities raise the question of whether Andrieu de la Vigne could have known and maybe used the famous play written by Jehan Bodel. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RMA_101_0119 |
