| Titre | Syntaxe et sémantique d'un nom d'émotion anticipatoire devant autrui : le trac, peur du dire, du faire ou de l'être | |
|---|---|---|
| Auteur | Christiane Marque-Pucheu | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 180, décembre 2013 L'expression verbale des émotions | |
| Page | 13-30 | |
| Résumé |
Absent des études linguistiques sur les noms d'émotion, trac est présenté par les dictionnaires comme synonyme de peur. Or, si le second peut être substitué au premier, l'inverse n'est pas toujours possible (avoir (peur / *le trac) à la vue d'une souris). Nous fondant sur des caractéristiques linguistiques concernant l'argument expérienceur et l'argument cause, nous montrons que trac est plus proche de l'appréhension : c'est une émotion anticipatoire que l'on ressent à l'idée d'un jugement qui va être porté sur soi avant un événement social ou devant une personne ayant une fonction sociale. Il apparait être l'affaire du sujet : le trac de Luc ne peut s'interpréter que comme un génitif subjectif. L'absence d'objet (*le trac de quelqu'un, quelque chose) indique qu'il s'agit d'une émotion dont l'objet n'est pas identifiable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The syntax and semantics of a noun of anticipatory emotion in front of others : le trac – fear of speaking, doing, or of being (to have the “butterflies”). The noun trac is presented in dictionaries as a synonym of peur and is ignored by most linguistic studies devoted to nouns related to emotions. However, if the latter can replace the former, the reverse is not always possible (avoir (peur / *le trac) à la vue d'une souris). Based on linguistic features related to the “subject of experience” and “cause” arguments, we show that trac is closer to apprehension : it is a forward looking emotion which is felt when anticipating to be judged before a social event or when facing somebody having social authority. It is a personal matter of the subject : le trac de Luc can only be interpreted as a subjective genitive. The lack of object (*le trac de quelqu'un, quelque chose) is indicating that this emotion does not have an object that can be identified. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_180_0013 |
