| Titre | Typologie et catégorisation morphosyntaxique : du latin au français moderne | |
|---|---|---|
| Auteur | Anne Carlier, Bernard Combettes | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 187, juin 2015 Une tendance évolutive du français : la spécialisation de la catégorisation morphosyntaxique | |
| Page | 15-58 | |
| Résumé |
Cet article esquisse les changements typologiques majeurs qui transforment la langue au cours de l'évolution du latin au français. Un premier paramètre a trait à l'ordre linéaire des constituants : de l'ordre SOV du latin, le français évolue progressivement vers SVO ainsi que vers une rigidification de l'ordre des mots. Un second paramètre concerne la nature du marquage morphologique des relations syntaxiques : sont abordés notamment le recul de la morphologie suffixale, dans le domaine nominal (flexion en cas, genre et nombre) comme dans le domaine verbal, ainsi que le passage d'un système de `dependent-marking' vers un système mixte avec `head-marking' (Nichols 1986), sous forme de pronoms clitiques se rapportant au verbe et exprimant la fonction syntaxique des constituants nominaux arguments du verbe. La troisième évolution consiste en une hiérarchisation progressive des relations syntaxiques et un renforcement de la cohésion syntaxique. Il est montré comment la tendance à la spécialisation catégorielle, thématique de ce recueil, s'articule avec ces différents changements typologiques. Par rapport aux différentes évolutions typologiques, le français est comparé non seulement avec d'autres langues romanes mais aussi avec des langues d'autres familles linguistiques.
Mots-clés : typologie, catégories morphosyntaxiques, ordre des mots, flexion, latin, français Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article outlines the major typological changes restructuring the grammar from Latin to French. A first parameter is the linear order of the constituents: whereas Latin is SOV, French is gradually moving towards a SVO order. Moreover, word order is becoming less flexible. A second parameter concerns the nature of morphological marking of syntactic relations. We consider especially the decline of suffix morphology with respect to both nouns (case, gender and number inflection) and verbs, as well as the shift from a system of “dependent-marking” towards a partial “head-marking” (Nichols 1986), with clitic pronouns attached to the verb expressing the syntactic function of the verb arguments. The third parameter is the tendency towards more hierarchical syntactic relationships and an increased degree of syntactic cohesion. It is shown how the shift towards more specialized grammatical categories, which is the central topic of this thematic issue, is linked to these typological changes. With respect to these different typological evolutions, French is compared not only to other Romance languages, but also to languages belonging to other language families.
Keywords: typology, morphosyntactic categorization, word order, Latin, French Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_187_0015 |
