| Titre | Les études européennes, un outil pour développer les relations entre le Vietnam et l'Union européenne | |
|---|---|---|
| Auteur | Pham Quang Minh | |
 |
Revue | Relations internationales |
| Numéro | no 168, janvier-mars 2017 | |
| Page | 47-58 | |
| Résumé |
Les relations entre le Vietnam et l'Europe remontent à quatre siècles, avec l'arrivée des premiers missionnaires européens dans le pays. Les relations bilatérales actuelles ne reflètent cependant pas cette tradition et sont insatisfaisantes des deux côtés. Où situer ce qui fait obstacle entre ces deux partenaires ? Pourquoi ces malentendus dans leurs relations ? L'article analyse d'un point de vue historique le développement des études européennes au Vietnam à l'aide d'une information vietnamienne de première main. Sa thèse centrale est que, pour promouvoir les relations entre le Vietnam et l'Europe, les études européennes au Vietnam doivent être une priorité sur les agendas de part et d'autre. Le manque d'information et d'instruction adéquate peut influencer considérablement leur coopération. L'article conclut que les relations Union européenne-Vietnam se renforceront à coup sûr, car elles sont une vieille tradition pour le Vietnam, et que les programmes d'études européennes sont un instrument de nature à mieux faire comprendre l'UE dans ce pays. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
European Studies as a Tool for Promoting Vietnam-EU Relations
The relationship between Vietnam and Europe can be traced back to four centuries ago when the first European missionaries arrived in the country. However, today's bilateral relationship does not reflect this tradition and is not satisfactory for both sides. Where does the uneasiness in the relationship between the two partners lie? Why is there a misunderstanding in their relationship? This article analyzes the development of European Studies in Vietnam from an historical perspective using firsthand information collected in Vietnam. The main argument of this paper is that, in order to promote the relationship between Vietnam and Europe, European studies in Vietnam must be a priority in the agenda of both sides. Lack of information and inadequate education can greatly influence their cooperation. This paper concludes that the EU-Vietnam relations will certainly be strengthened because of its long standing relationship with Vietnam, and that European studies program will serve as an efficient instrument for better understanding the EU. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RI_168_0047 |
