| Titre | Kinshasa, les 19, 20 et 21 janvier 2015 : Une révolte démocratique | |
|---|---|---|
| Auteur | François Polet | |
 |
Revue | Revue Tiers-Monde |
| Numéro | no 228, octobre-décembre 2016 Aspirations démocratiques et « démocraties autoritaires » en Afrique centrale | |
| Page | 23-43 | |
| Résumé |
19 janvier 2015. Alors que le Sénat congolais s'apprête à voter une loi électorale controversée, des troubles éclatent dans la majorité des quartiers de
Kinshasa et se poursuivent trois jours durant, malgré une répression violente.
D'une ampleur rare, le « 19-20-21 Janvier » débouchera sur une reculade
de la chambre haute. Le développement surprenant de cette mobilisation,
à cheval entre la manifestation et l'émeute, dérive d'un mode d'exercice du
pouvoir générant un ensemble de contraintes qui conditionnent à l'extrême
les voies et formes de la protestation. Destructions et pillages doivent être
envisagés comme des expressions politiques alternatives dans le cadre
d'une manifestation contrariée. Cette révolte témoigne d'une appropriation
populaire du principe de l'alternance démocratique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
January 19, 2015. As the Congolese Senate was about to pass controversial election legislation, unrest broke out in most Kinshasa neighborhoods, lasting for three days in spite of a violent crackdown. The scope of these protests was exceptional and led the Upper Chamber to back down. This surprising mobilization, part demonstration and part riot, derived from a way of exercising power which generated a series of unavoidable constraints for the means and forms of protest. Thus, destruction and looting must be considered as alternative political expressions within the context of thwarted demonstrations. This revolt testified to the popular appropriation of the principle of party changeover in a democracy. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
