| Titre | Mars, Vénus, et Vulcain : l'image de la Chine dans les médias français sous l'ère Trump | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Yves Heurtebise | |
 |
Revue | Monde Chinois |
| Numéro | no 48, 2016/4 Dossier : Trump, La Chine et ses voisins | |
| Page | 9-16 | |
| Mots-clés (géographie) | Chine Etats Unis Europe | |
| Mots-clés (matière) | discours géopolitique relations économiques relations politiques système de valeurs | |
| Mots-clés (anthropo) | Trump (Donald) Xi (Jinping) | |
| Résumé |
Dans une métaphore restée célèbre, Kagan opposait les États-Unis dédiés au culte de Mars, viril dieu des batailles, et l'Europe, vouée au culte de Vénus, déesse féminine des plaisirs. Nous proposerons ici d'étendre la symbolique stratégique binaire de Kagan en incluant la Chine comme figure vulcanienne : Mars, Vénus et Vulcain (Vulcain, dieu des forges ; la Chine, « usine du monde »). Comment se comprend le rapport entre Europe, États-Unis et Chine du point de vue des représentations ? Dans la relation triadique spéculaire de l'Europe aux États-Unis et à la Chine, la première a souvent servi de lentille grossissante (image magnifiée) et la seconde de lentille déformante (image inversée). Plus encore, on peut noter une « constante » que l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis semble avoir réactivé, à savoir l'atavisme représentationnel consistant pour l'Européen à maximiser la différence avec l'Amérique et à minimiser la différence avec la Chine en période de trouble dans sa reconnaissance de « l'européanité » des États-Unis. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Mars, Venus, and Vulcan : the perception of China in some French medias afterTrump In a famous analogy, Robert Kagan opposed the United-States dedicated to the cult of Mars, manly god of wars, to Europe consecrating Venus, feminine goddess of pleasures. We would propose to extend this binary analogy by including China into it as representing Vulcan. Mars, Venus and Vulcan (Vulcan, god of braziers ; China, factory of the world). How to understand the representational interactions between the United-States, Europe and China ? In this triadic relation, from a European point of view, the United-States often served as a magnified image of itself (its bigger Self) while Chine served as a reversed image of itself (its remote Other). Moreover, the representational interactions between them has been regularly framed by a specific perspective bias : when Europe fails to recognize itself into the US, it tends to overlook its differences with China – a perspective bias that may have been reactivated by Trump's election to US presidency. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MOCHI_048_0009 (accès réservé) |
