| Titre | Varron et Priscien : Autour des verbes Adsignificare et Consignificare | |
|---|---|---|
| Auteur | Alessandro Garcea, Valeria Lomanto | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.25, n°2, 2003 Les syncatégorèmes | |
| Rubrique / Thématique | Les syncatégorèmes Articles |
|
| Page | 33-54 | |
| Résumé |
Après avoir analysé les occurrences des verbes adsignificare (calque du grec
prossēmaínein) et consignificare (calque de sussēmaínein) chez Varron et chez Priscien, nous nous proposons de mettre en lumière la structure de leurs systèmes des partes orationis. Des critères d'ordre différent sont exploités: vériconditionnel (sujet et prédicat d'un énoncé assertif minimal), sémantique (constituants sémantiques / constituants asémantiques), énonciatif (parties indépendantes / parties consignifiantes). Chaque critère est évoqué par des métaphores (navire, quadrige, organes principaux et organes secondaires du corps humain) opposant les logiciens aux grammairiens. Varron privilégie une simplification des critères, dont il ne retient que les seuls temps et cas, propriétés primitives en philosophie du langage; Priscien, quant à lui, superpose plusieurs paramètres, en dressant des classifications hétérogènes, dont les commentateurs médiévaux auraient mis en évidence les contradictions. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
After analysing the occurrences of the verbs adsignificare
(loan translation of the Greek prossēmaínein) and consignificare (loan translation of sussēmaínein) in Varro's and Priscien's works, we will focus our attention on the structure of the systems of partes orationis formulated by these two authors. Different parameters are used: vericonditional (subject and predicate of a minimal assertive proposition), semantic (semantic / asemantic constituents), declarative (independent / consignificant parts). Each parameter is recalled by metaphors (ship, quadriga, primary and secondary organs of the human body) which oppose the logical approach to the grammatical one. Varro proposes a simplification of the taxonomic criteria, by retaining only time and case, the basic properties in the philosophy of language; Priscian, who superimposes many parameters, conceives heterogeneous taxonomies, which the Medieval commentators will Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_2_2208 |
