| Titre | Les deux « grammaires générales » de Johann Severin Vater sont-elles « générales » | |
|---|---|---|
| Auteur | Friederike Spitzl-Dupic | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.25, n°1, 2003 Politiques linguistiques (2/2) | |
| Rubrique / Thématique | Politiques linguistiques (2/2) Varia |
|
| Page | 129-150 | |
| Résumé |
En 1801 Johann Severin Vater publie Versuch einer allgemeinen Sprachlehre («Essai d'une grammaire générale») et en 1805, Lehrbuch der allgemeinen Grammatik («Manuel de la grammaire générale»). Dans les deux titres Vater qualifie donc son étude de «générale», qualification que, de plus, il revendique plusieurs fois dans les deux textes et par laquelle il renvoie à la tradition des grammaires générales ou rationnelles qui fut inaugurée par les Messieurs de Port-Royal. Néanmoins, plusieurs commentateurs modernes ont considéré que ces deux ouvrages relèvent seulement en partie ou même ne relèvent pas du tout de cette tradition mais s'inscrivent — au moins partiellement — dans le courant des grammaires historiques et comparées qui prend son essor à cette époque. L'étude cherche alors à élucider les principes d'analyse de Vater dans ces deux ouvrages, la conception de la grammaire générale de l'auteur et sa mise en application. Il nous semble possible de démontrer que, conformément à la conviction de l'auteur, aussi bien l'Essai que le Manuel relèvent bel et bien de la tradition des grammaires générales et que notamment l'Essai en constitue une illustration remarquable. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
In 1801, Johann Severin Vater published «Versuch einer allgemeinen Sprachlehre» («An Essay of a General Grammar») and in 1805, Lehrbuch der allgemeinen Grammatik («A Manual of General Grammar»). Both titles include the qualitative adjective «general» by which Vater explicitly refers to the tradition of general grammars, initiated by Port-Royal. Moreover, Vater underlines several times in both texts the «general» nature of his analysis. Today however, both grammars are often described as entirely or at least partially historical and comparative works. This article deals with the principles of Vater's analysis, his conception of general grammar and its application to linguistic facts. It seems possible to show, in accordance with the conviction of their author, that the two grammars actually fit in the tradition of general grammars and that «An Essay of a General Grammar» in particular represents a remarkable example of it. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2003_num_25_1_2116 |
