| Titre | Détachement et corrélation : des participes présents à valeur consécutive placés en finale | |
|---|---|---|
| Auteur | Nathalie Rossi-Gensane | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 74, 2017 Détachement, corrélation | |
| Page | 61-80 | |
| Résumé |
Cette étude s'intéresse à certains participes présents placés en finale, à valeur consécutive. Après un bref état de l'art, certaines occurrences seront présentées avec un éclairage diaphasique. Puis on s'interrogera sur le réel rôle, dans cette configuration, de l'adverbe ainsi, souvent appréhendé comme un « marqueur » de conséquence. Seront ensuite précisées la ou les fonctions assumées par ces participes présents. Enfin, la valeur consécutive sera associée de manière privilégiée à une non-conformité à ladite « règle de coréférence », de même qu'à une non-agentivité du nom sujet, le passif jouant souvent, à ce double égard, un rôle. Il sera ainsi distingué entre deux grandes sortes de participes présents à valeur consécutive : ceux, comme dans le dernier cas, dotés d'une seule portée sur la relation prédicative première et ceux cumulant cette portée avec une autre portée sur le nom sujet. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article examines certain right-detached present participles expressing consequence. Attention is paid to register variation, the role of the adverb ainsi and the syntactic functions realised by these present participles. It is argued that the semantic value of consequence in such cases is enhanced by those participles that are transgressing the norm according to which non-finite forms should refer to the subject of the main verb. In addition, it is also favoured by non-agentive subjects, hence the importance of the passive construction in both respects. A distinction is thus being made between two main sorts of right-detached present participles expressing consequence: the non-standard ones which exert only a single scope on the relationship between the subject and the main verb, and the standard ones which exert a double scope, i.e. also on the subject noun. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_074_0061 |
