| Titre | D'une encyclopédie à l'autre. L'ascension des locutions prépositionnelles | |
|---|---|---|
| Auteur | Peter Blumenthal | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 206, juin 2017 Du quantitatif au qualitatif en diachronie : prépositions françaises | |
| Page | 123-138 | |
| Résumé |
En comparant, d'un point de vue stylistique et cognitif, l'Encyclopédie de Diderot (xviiie s.) et l'Encyclopædia Universalis (début du xxie s.), on découvre des différences profondes dans l'organisation du texte et la manière d'argumenter. Nous nous proposons d'interpréter les phénomènes linguistiques apparus dans l'ouvrage moderne à un double niveau : comme effets de nouveaux courants épistémologiques et comme éléments d'une stratégie permettant d'informer efficacement malgré la complexité du thème. Dans les deux cas, le même petit groupe de locutions prépositionnelles sert de vecteur à la manifestation des nouvelles structures. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A stylistic and cognitive comparison between Diderot's Encyclopédie (18th century) and the Encyclopædia Universalis (early 21st century) reveals profound linguistic differences in terms of both text structure and argumentation. The present contribution interprets the 21st century innovations as resulting from two factors –new epistemological schools of thought, and the attempt to be as informative as possible, even when it comes to highly complex topics. Both trends can be illustrated on the basis of a small group of complex prepositions. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_206_0123 |
