| Titre | Le statut de l'adjectif dans la tradition grammaticale arabe | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Patrick Guillaume | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.14, n°1, 1992 L'Adjectif : Perspectives historique et typologique | |
| Rubrique / Thématique | L'Adjectif : Perspectives historique et typologique. Bernard Colombat [Dir.] Articles |
|
| Page | 59-74 | |
| Résumé |
Bien que la tradition grammaticale arabe n'ait jamais considéré l'adjectif comme une partie du discours autonome, elle n'en a pas moins été amenée à reconnaître un statut particulier aux « noms qui désignent une certaine manière d'être de la substance », et à les distinguer des substantifs proprement dits. Statut ambigu, au demeurant, car le terme de « qualificatif » (s-ifa) employé pour désigner ces « noms adjectifs » renvoie au sens propre à un constituant de la phrase correspondant en gros à l'épithète. Il n'en reste pas moins que de nombreux domaines de l'analyse grammaticale rendent nécessaire une distinction entre le « nom » proprement dit (i.e. le substantif) et le qualificatif. Au travers de ces analyses apparaît une idée centrale, celle que celui-ci constitue une sorte de cas intermédiaire entre le substantif et le verbe ; ce point permet de préciser certains aspects du système des parties du discours tel qu'il a été mis en oeuvre par la tradition arabe, et notamment la façon dont celui-ci peut s'accommoder de l'hétérogénéité de certaines données. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Although the Arabie grammarians never considered the adjective as an autonomous part of speech, they recognized the specific status of « nouns which denote a certain manner of being of the substance », as opposed to substantives proper. This status was nevertheless somewhat ambiguous, because the term « qualificative » (sifa), which was commonly used to designate this particular class of « adjectival nouns », refers strictly speaking to a sentence component which roughly corresponds to the epithet. However, many different fields of grammatical analysis calls for a distinction between a « noun » (i.e. the substantive) and a qualificative. A central notion emerges from these analyses, which is that the qualificative is a kind of « middle term » between the noun and the verb ; this enables us to shed light on certain aspects of the system of parts of speech within the Arabic tradition, notably its capacity to accomodate heterogeneous data. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1992_num_14_1_2341 |
