| Titre | La influencia de las nuevas tecnologías en la literatura de hoy | |
|---|---|---|
| Auteur | Elodie Carrera | |
 |
Revue | L'Ordinaire des Amériques |
| Numéro | no 220, 2016 Innovations, identités, recompositions sociales | |
| Rubrique / Thématique | Les nouvelles formes de création et de diffusion |
|
| Résumé |
Les nouvelles technologies ont changé la façon de diffuser et de concevoir la littérature au XXIème siècle. La vida en las ventanas (2002) et Microrréplicas (2010) d'Andrés Neuman sont les deux exemples choisis pour illustrer cette idée. Le premier est un roman épistolaire dont les lettres ont été remplacées par des courriers électroniques, tandis que le second est un blog que l'auteur a lancé en 2010, qu'il alimente depuis lors et qui est en constante évolution. Ce dernier est à la fois un espace d'autopromotion et le prolongement d'œuvres déjà publiées, comme c'est le cas pour Cómo viajar sin ver (2010). Il s'agit d'un livre de voyage écrit par Neuman à la suite de l'obtention du prix Alfaguara pour El viajero del siglo en 2009. Dans les deux exemples étudiés, l'innovation littéraire s'inspire de et s'appuie sur les innovations numériques. Roman et blog se rejoignent autour d'une poétique du fragment et d'une écriture sous forme de journal ponctuée de références intertextuelles et intratextuelles. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In the twenty-first century, new technologies have changed the conception of literature and the means of its dissemination. Andrés Neuman's La vida en las ventanas (2002) and Microrréplicas (2010) are the two examples chosen here to illustrate this idea. The first one is an epistolary novel in which letters have been replaced by emails and the second one is a blog the author began in 2010, which he regularly updates and which is thus constantly evolving. It is both a space for self-promotion and a continuation of already published works such as Cómo viajar sin ver (2010). The latter is a travel book written by Neuman after obtaining the Alfaguara prize for El viajero del siglo in 2009. In the two examples studied, literary innovation is inspired by and relies on digital innovations. Through a poetics of fragments, the novel and the blog converge to give birth to a diaristic writing technique containing abundant intertextual and intratextual references. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://orda.revues.org/2825 |
