| Titre | “Lo nuevo está en lo antiguo” : L' | |
|---|---|---|
| Auteur | Sylvie Mégevand | |
 |
Revue | L'Ordinaire des Amériques |
| Numéro | no 220, 2016 Innovations, identités, recompositions sociales | |
| Rubrique / Thématique | Les innovations sociales et leurs acteurs |
|
| Résumé |
En dépit de moyens limités et de situations de crise, l'Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana a sauvegardé une partie du patrimoine urbain colonial promis à la destruction. Couronné par le classement de la Vieille Havane au Patrimoine Mondial de l'Humanité (UNESCO, 1982), son travail de restauration se caractérise par une volonté d'innovation fondée sur des stratégies alternatives dans le contexte socialiste cubain, notamment l'autogestion et des modes de financement mixtes. Revendiquant une vision patrimoniale, sociale et culturelle globale, cette démarche qui se définit comme « utopiste » prétend faire coexister vie de quartier, expériences de terrain originales et promotion du tourisme. Du fait de son succès, elle fait aujourd'hui figure de modèle alternatif pour les pays en développement ‑ américains en particulier ‑ qui restaurent et valorisent leurs centres historiques. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Despite limited means and repeated situations of crises, the Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana has saved a part of the city's colonial heritage, initially planned for destruction. This restoration work, which led to Old Havana's being awarded a World Heritage Site label by UNESCO in 1982, is characterized by a strong will to innovate and follow alternative strategies, given the local Socialist context—like resorting to self-governance and to mixed (public and private) funding. This approach proudly defends a global, social, and cultural conception of the concept of ‘heritage' and it defines itself as “utopist” as it tries to make community life, original grassroots experiences and tourism promotion coexist. Given its success, it has become today an alternative model for developing countries ‑ particularly in the Americas ‑ which are trying to restore and promote their historical urban centers. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://orda.revues.org/2870 |
