| Titre | Les premières grammaires celtiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre-Yves Lambert | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.9, n°1, 1987 Les premières grammaires des vernaculaires européens | |
| Rubrique / Thématique | Les premières grammaires des vernaculaires européens. Anders Ahlquist [Dir.] Articles |
|
| Page | 13-45 | |
| Résumé |
C'est en Irlande qu'apparaît une réflexion grammaticale originale, d'abord sur le latin (grammaires hiberno-latines, gloses vernaculaires), puis sur l'irlandais {Auraicept na nÉces, 7e siècle). Les traités bardiques représentent un rajeunissement important de cette tradition. Au 17e siècle, ce sont des franciscains irlandais exilés sur le continent qui rédigent et publient des grammaires afin que les prêtres irlandais exilés n'oublient pas leur langue. On trouve aux 8e et 9e siècles des gloses britonniques. Dès le 14e siècle on rencontre des grammaires bardiques galloises, mais les premières grammaires imprimées de cette langue sont dues à des esprits cultivés, ouverts aux nouveaux courants de la Renaissance. La première grammaire du breton est un imprimé de 1659, dû au jésuite Julien Manoir. L'ère de la comparaison des langues celtiques commence avec l'Archaeologia Britannica de Edward Lhuyd (1707). Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Ireland is the seat of the emergence of an original grammatical reflection, which first concerned Latin (hiberno-latin grammars and vernacular glosses) and then Irish (Auraicept na nÉces, 7th century). The bardic treatises marked a significant renewal of this tradition. In the 17th Century Irish franciscans exiled on the continent wrote and published grammars to ensure the exiled Irish priests would not forget their language. Brythonic glosses are found in the 8th and 9th century, but the first printed grammars of this language came from cultured minds open to the new trends of the Renaissance. The first grammar of Breton is a printed piece of 1659, written by the Jesuit Julien Manoir. The era of comparative studies for Celtic languages starts in 1707 with Edward Lhuyd's Archaeologia Britannica. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1987_num_9_1_2239 |
