| Titre | Sibawayhi et l'énonciation : une proposition de lecture | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Patrick Guillaume | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | vol.8, n°2, 1986 Histoire des conceptions de l'énonciation | |
| Rubrique / Thématique | Histoire des conceptions de l'énonciation. Simone Delesalle [Dir.] L'énonciation innomée |
|
| Page | 53-62 | |
| Résumé |
Bien qu'il soit considéré comme le principal texte fondateur de la tradition grammaticale arabe, et qu'il ait effectivement exercé une influence considérable sur son développement le Kitaab de Siibawayhi n'en reflète pas moins une démarche radicalement différente de celle des grammairiens « classiques ». Cette démarche donne un statut déterminant aux opérations effectuées par le locuteur en vue de construire une séquence linguistique appropriée à son « vouloir-dire » spécifique ; ces opérations, organisées en stratégies, mettent enjeu des choix indissociable- ment formels et sémantiques. Cette hypothèse générale est illustrée par l'analyse de l'une de ces opérations, particulièrement fondamentale, celle d'isnaad qui correspond à une relation predicative non assertée. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Although it is considered as the main source of the Arabic grammatical tradition and has actually had a considerable influence on its development, nonetheless Siibawayhi's Kitaab reflects an approach profoundly different from that of the «classical» grammarians'. This approach is founded on the operations performed by the speaker in order to construct a linguistic sequence appropriate to his specific « intended meaning » ; these operations organized as strategies, imply choices which are indissolubly formal and semantic. This general hypothesis is illustrated by the analysis of one of those operations, isnaad, which corresponds to a non-asserted predication. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1986_num_8_2_2223 |
