| Titre | Le centre Perevalnoe et la formation de militaires en Union soviétique | |
|---|---|---|
| Auteur | Natalia Krylova | |
 |
Revue | Cahiers d'études africaines |
| Numéro | no 226, 2017/2 Élites de retour de l'Est | |
| Rubrique / Thématique | notes et documents |
|
| Page | 399-416 | |
| Résumé |
Ouvert en Crimée en 1965, le Centre d'enseignement-165, Perevalnoe, fut le premier à accueillir pour des formations de courte durée les combattants des mouvements de libération nationale ; en 1980, il fut transformé en École militaire unifiée de Simferopol, préparant des officiers cadres. Cet article donne la parole aux traducteurs, enseignants russes de ce centre, longtemps tenu « secret » dont les témoignages, apparus sur les sites et forums de vétérans et dans la Komsomolskaïa Pravda, constituent une source utile pour cette recherche exploratoire. Si la formation militaire n'a guère souffert de contestation, l'apprentissage de la langue ou de l'enseignement idéologico-politique a parfois entraîné des tensions entre encadrement soviétique et militaires africains. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Opened in Crimea in 1965, the Perevalnoe Training Center-165, was the first to welcome national freedom fighters for short-term training. In 1980, it was transformed into a school to prepare high-ranking officers and renamed the Unified Simferopol Higher Military School. This article allows translators and Russian language teachers who worked at the Center a chance to speak, given that this longtime “secret” establishment has recently been discussed by eyewitnesses whose testimony given online on websites, such as veterans' forums, and in the newspaper Komsomolskaïa Pravda, constitute the sources for this initial research. If military training was hardly ever contested as such, language learning and ideological and political indoctrination sometimes caused tensions between the Soviet administration and African military trainees. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CEA_226_0399 |
