| Titre | Les patrons célestes des filles et des garçons au baptistère de Florence (XIVe-XVe siècle) | |
|---|---|---|
| Auteur | Christiane Klapisch-Zuber | |
 |
Revue | Clio : Histoires, femmes et société |
| Numéro | no 45, 2017/1 Le nom des femmes | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 61-83 | |
| Résumé |
Attribuer un nom de saint ou de sainte au baptisé.e revient-il à affirmer un lien particulier du ou des parents avec ce saint, ou à instituer une relation de patronage entre ce dernier et l'enfant baptisé ? S'agit-il de proposer à celui-ci un modèle moral et religieux, auquel cas les pratiques italiennes de féminisation des noms de saints masculins paraissent peu cohérentes avec cette aspiration ? Ou les donneurs du nom prétendent-ils d'abord honorer le saint et en recevoir eux-mêmes en retour « honneur et profit », consolidant ainsi le lien avec le saint grâce au nom qu'ils ont reporté sur leur enfant ? Et en quoi le patronage recherché à travers le nom diffère-t-il selon le sexe de l'enfant ? À partir des registres de baptême et des livres de famille florentins entre les XIVe et XVe siècles, l'article contribue au débat portant sur les différences dans la nomination entre le sud méditerranéen et les contrées d'Europe plus au nord. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Did giving a saint's name to a child at baptism signify a special link between one or both parents and the saint, or was it a way of establishing patronage between the saint and the baptised child? Did it mean proposing a moral and religious role-model for the child, in which case the Italian practice of feminizing the names of male saints appears at odds with this aspiration? Or did those who chose the name intend above all to honour the saint so as to receive in return « honour and profit » themselves, thus strengthening the link with the saint through the name they were bestowing on their child? This article draws on baptismal registers and family records from fourteenth- and fifteenth-century Florence, as a contribution to the debate on differences in naming practices between Mediterranean countries and those of further north in Europe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CLIO1_045_0061 |
