| Titre | Les mots grecs de la ville antique d'après l'Onomasticon de Pollux | |
|---|---|---|
| Auteur | Virginie Mathé, Jean-Charles Moretti, Liliane Rabatel | |
 |
Revue | Histoire urbaine |
| Numéro | no 42, avril 2015 Patrimoines ecclésiastiques urbains | |
| Rubrique / Thématique | Chantiers de la recherche |
|
| Page | 163-177 | |
| Résumé |
Le groupe de travail Les mots grecs de la ville antique s'attache à traduire, commenter et illustrer les paragraphes relatifs à la polis dans l'Onomasticon de Pollux
de Naucratis. Ce lexique thématique, composé au IIe s. apr. J.-C. et dédié au futur
empereur Commode, est le seul ouvrage où se trouvent rassemblés les termes
grecs pour dire la ville. S'intéressant aux mots, mais ne négligeant pas les
choses, l'auteur reflète les conceptions antiques de la ville dans l'Orient méditerranéen : imbrication du politique et de l'urbain, prédominance des édifices publics
dans la définition de l'espace urbain, inscription de la ville dans un territoire dont
elle constitue le centre qu'on aborde à l'échelle du visiteur. Bien que Pollux se
fonde avant tout sur la littérature de l'Athènes des Ve et IVe s. av. J.-C., son
vocabulaire permet aussi de parler des villes d'autres régions et d'autres
époques. Il offre donc la possibilité de s'interroger sur les représentations que
les Grecs se faisaient de leurs villes de l'époque classique à l'époque impériale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The team working on The Greek Words for the Ancient City focuses on translating,
commenting and illustrating the paragraphs of the Onomasticon of Pollux of
Naucratis connected with the polis. This thematic lexicon, composed in the
second century AD and dedicated to the future Emperor Commodus, is the only
book that gathers together the Greek terms for speaking about the city. Interested
in words but without neglecting objects, the author reflects the ancient conceptions of the city in the Eastern Mediterranean world: overlapping of politics and
urban, prevalence of public buildings in the definition of urban space, fitting the
city into a territory of which it is the centre to be approached on a visitor's scale.
Although Pollux's Athenian literature is first of all based on the fifth and fourth
centuries BC, his vocabulary also enables references to cities of other regions and
periods. Therefore, it gives the opportunity to investigate how the Greeks saw their
cities from the classical to the imperial period. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RHU_042_0163 |
