Contenu de l'article

Titre La mémoire partagée de « la vie de café » dans les quartiers populaires centraux d'immigration1
Auteur Catherine Gauthier
Mir@bel Revue Ambiances
Numéro 2017 Animer l'espace public ? Entre programmation urbaine et activation citoyenne
Résumé Étudiant la mémoire de l'immigration dans les quartiers populaires des centres anciens de Saint Etienne, Catherine Gauthier, accompagnée de la photographe Sandrine Binoux, saisit ambiances et portraits dans les cafés cosmopolites de cinq quartiers. Il en résulte un film photographique de 35 minutes, retraçant souvenirs et ambiances actuelles de ces établissements. L'article montre comment la rue, l'usine, la vie migratoire les ont façonnés, puis comment leur activité déborde à son tour sur l'espace public par une animation très spontanée. D'abord ressource urbaine pour les primo-arrivants, les cafés peuvent devenir aujourd'hui des emblèmes de la mémoire locale. Enquête et film permettent de visiter l'histoire des centralités commerciales en déclin et de rendre compte des traces encore vivantes d'une culture vernaculaire de la mixité socio-culturelle.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Résumé anglais Studying immigrants' memories in the popular districts of downtown old Saint-Etienne, Catherine Gauthier, sociologist, and Sandrine Binoux, photographer, capture atmospheres and portraits in the cosmopolitan cafés of five districts. This has resulted in a 35-minute film, retracing memories and present atmospheres of these establishments. The article shows how the street, the factory, and migratory life have shaped them, and then how their activity flows over into the public space very spontaneously. Initially an urban resource for newcomers, today the cafés can become an emblem of local memory. The research and the film allow us to visit the history of the declining commercial central locations, and to chart the traces of a vernacular culture of socio-cultural diversity.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Article en ligne http://journals.openedition.org/ambiances/970