Contenu de l'article

Titre Dire ce qui compte, prendre en compte et rendre compte. Une réflexion analytique sur les démarches d'association des citoyens à l'élaboration de nouveaux indicateurs de richesse
Auteur Michel Renault
Mir@bel Revue Participations
Numéro no 18, 2017/2 Démocratiser la mesure : les indicateurs participatifs
Rubrique / Thématique
Dossier : Démocratiser la mesure : les indicateurs participatifs
Page 93-121
Résumé Cet article est consacré à la mise en forme analytique de démarches associant les citoyens à l'élaboration d'indicateurs. Il se fonde sur deux exemples d'initiatives cherchant, dans un premier temps, à identifier avec les citoyens d'un territoire ce qui fait richesse, ce qui compte, ce qu'est « être bien » pour eux, et élaborant des indicateurs pour en rendre compte, dans un second temps. Ces exemples sont discutés sur la base d'une grille analytique fondée sur le pragmatisme. Une attention particulière est portée sur la question des « données » issues des démarches participatives et leur traduction par des indicateurs.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais This article is dedicated to the analysis of initiatives involving citizens in the development of indicators. It is based upon two examples of initiatives seeking to identify, first of all, what wealth is, what really counts, and what “well-being” means for the citizens of a territory, and, secondly, developing indicators to account for this. These examples are discussed on the basis of a pragmatic analytical framework. Particular attention is devoted to the question of “data” emerging from participatory approaches and to their translation by indicators.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=PARTI_018_0093