| Titre | Mauvais indigènes et touristes éclairés. Sur la propriété morale de la nature dans les Alpes / Ill-informed locals or enlightened tourists - On the moral ownership of the natural environment in the Alps | |
|---|---|---|
| Auteur | Sergio Dalla Bernardina | |
 |
Revue | Revue de Géographie Alpine |
| Numéro | vol. 91, no 2, 2003 | |
| Page | 9-25 | |
| Résumé |
Personne n'ignore que les Alpes sont des lieux chargés d'histoire. Mais la perception courante, structurée sur des clichés de très longue durée, tend à nier cette évidence. Dans l'imaginaire collectif contemporain, en fait, les Alpes demeurent des landes quasiment inhabitées, des terres de frontière peuplées par des êtres fantastiques : le « bon montagnard », qui protège depuis toujours la nature sauvage, ou, plus fréquemment, le « mauvais montagnard » qui porte atteinte à la Wilderness par ses pratiques écologiquement douteuses (chasse, cueillette, pastoralisme, agriculture...). Privé de sa consistance historique, le territoire alpin devient ainsi un espace narcissique ouvert aux projections les plus gratifiantes, lieu de confrontation où les émissaires d'une population urbaine en mal de verdure donnent des leçons de «sauvagerie », de bon ton écologiste et d'éthique animale aux derniers représentants de la civilisation rurale. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Ill-informed locals or enlightened tourists - On the moral ownership of the natural environment in the Alps. Everybody agrees that the Alps are full of history, but the present perception, built on long standing clichés, tends to ignore this history. In fact, for most people today, the Alps remain a sparsely populated region, home to many imaginary creatures such as the « good highlander », who has always protected the wilderness or, more frequently, the « bad highlander » who ruins the wilderness by his ecologically questionable practices (hunting, gathering, pastoralism, agriculture). Without an historical dimension, the alpine region becomes no more than a place for the pursuit of outdoor sports and the gratification of the narcissistic instincts of an urban population deprived of green spaces and contact with real nature. At the same time, these city dwellers also believe that they are in a position to teach the local mountain population about the ecology and conservation of the Alps and their wildlife. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_2003_num_91_2_2237 |
