| Titre | La Science-Fiction en Chine : une évidence politique ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Yves Heurtebise | |
 |
Revue | Monde Chinois |
| Numéro | no 51-52, 2017/3-4 Le « rêve chinois » et ses doubles | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Le « rêve chinois » et ses doubles |
|
| Page | 123-132 | |
| Mots-clés (géographie) | Chine | |
| Mots-clés (matière) | discours langue littérature pouvoir politique régime politique | |
| Résumé |
L'émergence dans la Chine moderne (fin du XIXe et début du XXe siècle) puis le renouvellement dans la Chine contemporaine (fin du XXe siècle et début du XXIe siècle) de la littérature de science-fiction de langue chinoise en Chine continentale pourrait sembler plus encore qu'un fait littéraire remarquable, une évidence politique singulière. Notre but sera de montrer l'existence d'une analogie structurelle entre, d'un côté, la pratique oraculaire du politique en Chine et, de l'autre, l'exercice littéraire d'anticipation du futur. Le discours de pouvoir suppose une forme de performativité rituelle où l'avenir, comme puissance indéterminée de changement, devient l'objet à sacrifier. D'où l'évidence politique du roman de science-fiction qui peut mettre en scène le rêve d'une renaissance chinoise au sein d'un récit où le futur est déjà deviné et déterminé ; d'où aussi la nécessité pour le régime d'en contrôler la production ; d'où enfin la difficulté pour les écrivains d'échapper à cet horizon d'attente « nationaliste » et leur mérite singulier quand ils y parviennent. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The emergence in modern China (late nineteenth century and early twentieth century) then the renewal in contemporary China (late twentieth century and early twenty-first century) of Chinese-language science fiction literature in mainland China might seem more than a remarkable literary fact: a singular political evidence. Our aim will be to demonstrate that there exists a structural analogy between, on the one hand, the oracular practice of politics in China and, on the other, the literary exercise of anticipating the future in Chinese SF novels. The discourse of power presupposes a form of ritual performativity where the future, as an indeterminate power of change, becomes the object to be sacrificed. Hence the political evidence of the science-fiction novel that can display the dream of a Chinese renaissance within a narrative where the future is already guessed and determined; hence also the need for the regime to control it; hence the difficulty for writers to escape this horizon of nationalist expectation and their merit when they succeed in doing so. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MOCHI_051_0123 (accès réservé) |
