| Titre | La mentira toba de Monsieur Thouar | |
|---|---|---|
| Auteur | Isabelle Combès | |
 |
Revue | Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines |
| Numéro | volume 46, no 2, 2017 | |
| Page | 331-351 | |
| Résumé |
Jefe de una expedición exploradora al Chaco boliviano en 1887, el francés Arthur Thouar atribuyó su fracaso a la falta de agua, a la mala voluntad de los colonos criollos, a los errores geográficos de sus predecesores y, sobre todo, a los indígenas tobas del Pilcomayo y a los padres franciscanos. Alteró y modificó sus informes en consecuencia, tanto para justificarse como para presentarse como el glorioso sucesor de Jules Crévaux. Su principal herramienta en este sentido fue la manipulación y la invención de la historia de Yalla, una joven toba. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Leader of an expedition of exploration to the Bolivian Chaco in 1887, the Frenchman Arthur Thouar attributed his failure to lack of water, the geographical errors of his predecessors, the ill-will of the créole population and mostly to the Franciscan missionaries and the Toba indians of the Pilcomayo river. Thouar altered his reports to justify his actions and to present himself as the glorious heir of explorer Jules Crévaux. His main tool to achieve this was his manipulation and invention of the story of Yalla, an indigenous Toba woman. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/bifea/8463 |
