| Titre | Une transition pour que rien ne change ? Changement institutionnel et dépendance au sentier dans les « transitions énergétiques » en Allemagne et en France | |
|---|---|---|
| Auteur | Stefan C. Aykut, Aurélien Evrard | |
 |
Revue | Revue internationale de politique comparée |
| Numéro | vol. 24, no 1-2, 2017 Transitions énergétiques et changements politiques | |
| Rubrique / Thématique | Dossier thématique : Transitions énergétiques et changements politiques |
|
| Page | 17-49 | |
| Résumé |
L'article retrace l'émergence, les usages et la mise en politique de la notion de « transition énergétique » en France et en Allemagne. Il montre que la mobilisation de la notion s'inscrit dans des contextes de forte conflictualité, où les pouvoirs publics tentent de canaliser des crises qui risquent de leur échapper. La comparaison révèle deux formes distinctes de mise en politique : une « transition domestiquée » en Allemagne, qui correspond à la réappropriation, par les acteurs politiques et administratifs, d'un récit politique alternatif ; et une « transition orchestrée » en France, qui se manifeste par l'ouverture contrôlée et partielle de la « communauté de politique publique » dominante. Au-delà de ces différences, l'usage politique de la notion de transition apparaît comme profondément ambivalent, puisqu'il s'agit autant d'exprimer une volonté de changement que d'en assurer un contrôle qui circonscrit le périmètre et le contenu des transformations. L'article démontre ainsi que l'impératif de « transition énergétique », loin de constituer d'abord et surtout le fer de lance d'une transformation profonde du secteur énergétique, permet aussi de garantir une certaine stabilité, dans ce secteur et/ou dans des domaines connexes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The article analyses the emergence, uses and political uptake of the “energy transition” concept in France and Germany. It shows that the mobilization of the notion takes place in contexts of high conflict, where governments try to channel crises that are likely to slip away from them. The comparison reveals two distinct forms of political uptake: a “domesticated transition” in Germany, which corresponds to the re-appropriation by political and administrative actors of an alternative policy narrative; and an “orchestrated transition” in France, which is manifested by a partial and controlled ‘opening up' of the dominant policy community. Beyond these differences, the political use of the notion of transition appears to be profoundly ambivalent, since it is as much a matter of expressing a desire for change as of ensuring forms of political control that circumscribe the scope and content of the transformations. The article thus demonstrates that the imperative of “energy transition”, far from representing first and foremost the driving force behind a profound transformation of the energy sector, is also used to ensure stability in this sector and/or in related policy areas. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIPC_241_0017 |
