Contenu de l'article

Titre Les murs de la paix en Irlande du nord
Auteur Estelle Epinoux
Mir@bel Revue Guerres mondiales et conflits contemporains
Numéro no 201, 2001/1 Murs et lignes dans les conflits contemporains : 2
Page 23-33
Résumé Les murs de la paix en Irlande du nordLes murs de la paix apparaissent en Irlande du Nord à la fin des années 1960, au moment des « troubles ». Ils sont construits afin de protéger les communautés catholiques d'attaques protestantes. Les murs de la paix sont les stigmates de la longue et tumultueuse histoire irlandaise, qui remonte à la colonisation de l'île, puis à la création de l'Irlande du Nord en 1921. De part et d'autre de ces murs se dessine le « territoire » et s'organise la vie des protestants et des catholiques. À Belfast, où l'on trouve de nombreux murs de la paix, des associations tentent de rapprocher les deux communautés. Les murs de la paix sont plus qu'une simple séparation « territoriale » au sein d'un même quartier ; ils sont l'illustration des divisions qui existent dans la société nord-irlandaise et plus largement du problème nord-irlandais.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Les murs de la paix en Irlande du nord
The construction of peace walls began in Northern Ireland at the end of the 1960s, when the « troubles » broke out. They were originally built to protect catholic communities from protestant attacks. Peace walls actas painful reminders of Ireland's long and stormy history, particularly in the plantation of Ulster and the creation of Northern Ireland in 1921. On each side of these walls are the « territories » in which protestant and catholic communities live. In Belfast, where there are numerous peace walls, some associations try to develop contacts between the two communities. Peace walls are more than mere territorial divisions within an area, they are the embodiment of the divisions which exist in Northern Irish society and more widely of the whole issue of Northern Ireland's future.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_201_0023