| Titre | La famille Moumine analysée par l'auteure elle-même : les traces laissés dans la suite Moumine | |
|---|---|---|
| Auteur | Agneta Rehal Johansson | |
 |
Revue | Nordiques |
| Numéro | N°35, printemps 2018 | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. Tove Jansson : par delà les genres |
|
| Page | 11 | |
| Résumé |
À deux reprises, Tove Jansson a révisé ses premiers livres Moumine. L'œuvre Moumine publiée aujourd'hui, « la suite Moumine », qui comprend huit volumes, est radicalement différente de la série de neuf volumes Moumine en éditions originales. Cet article traite de quelques conséquences des remaniements de l'œuvre. Il commence par un bref résumé de la portée et des répercussions du remaniement définitif. Les parties principales montrent comment Jansson, dans la suite finale, s'est servie des illustrations et des énoncés du dessinateur pour saper la représentation du narrateur au sujet de l'harmonie et des relations dans la famille Moumine. Il traite en outre des remaniements des mémoires de papa Moumine : les changements font de ses mémoires non seulement un récit où il rappelle sa jeunesse aventureuse, mais qui éclaire aussi sa vie actuelle dans la vallée Moumine. Il sème ainsi le doute chez le lecteur quant à la lucidité du narrateur lorsqu'il est question d'harmonie entre papa et la famille Moumine. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Tove Jansson has twice revised her first moomin books. The moomin work published today, the moomin suite, differs radically from the series of nine original moomin books. This article deals with some of the effects of the the final revison of the moomin work. It begins with a brief summary of the extent and the consequences of the alterations. The main parts show how Jansson, in the final suite, has used the illustrations and the statements of the “drawer” to undermine the representation of the “narrator” on the subject of the harmony and the moomin family relations. Il also deals with the transformation of the original The exploits of Moominpappa into the final “Moominpappa's memoares”. It shows the changes that makes moominpappa's book not only a story about his adventurous youth but also a book that sheds light on his actual family life in the moomin valley and thus raises doubts in the reader's mind about the clear-sightedness of the narrator when it comes to the harmony between moominpappa and the moomin family. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/nordiques/775 |
