Contenu de l'article

Titre Bombardements stratégiques : les combattants du froid
Auteur Philippe Rouyer
Mir@bel Revue Guerres mondiales et conflits contemporains
Numéro no 209, 2003/1 Avions, avionneurs et aviateurs au XXe siècle
Page 65-74
Résumé Bombardements stratégiques : les combattants du froidLa doctrine américaine du bombardement diurne de précision partait du principe que les bombardiers pouvaient pénétrer profondément en territoire ennemi, avec pour seule protection la haute altitude. Dans la mesure où les avions étaient en partie ouverts, le vol à haute altitude se traduisait pour les équipages par une exposition à un froid intense. Dans la 8e Air Force, on a pu déplorer de nombreuses blessures, consécutives à l'exposition aux très basses températures. Les mitrailleurs, et particulièrement les mitrailleurs arrière, devaient survivre dans un environnement hostile lors de missions qui pouvaient durer jusqu'à 12 heures.Opérant de nuit à plus basse altitude, les équipages de la RAF étaient légèrement mieux lotis, mais l'importance des pertes subies par les deux armées au cours de la campagne de bombardement stratégique de l'Allemagne est comparable.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Bombardements stratégiques : les combattants du froid
The American doctrine of daylight precision bombing suggested that bombers could penetrate deep into enemy territory with the sole protection of high altitude. Since aircraft were partly open, altitude flying meant that crews were exposed to extreme cold. In the Eighth Air Force, numerous injuries resulting from exposition to sub-zero temperatures have been reported. Air gunners, specially rear gunners, had to survive in exposure hostile environment during missions which could last up to 12 hours.Operating at night at lower altitudes, RAF crews shared a slightly better fate, but the two air forces suffered equally heavy losses during the strategic bombing campaign of Germany.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_209_0065