| Titre | Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954) | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Bodin | |
 |
Revue | Guerres mondiales et conflits contemporains |
| Numéro | no 222, 2006/2 Plaisirs ou plaisir du soldat | |
| Page | 7-18 | |
| Résumé |
Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954)Le plaisir du soldat pendant la guerre d'Indochine doit être replacé dans le contexte de la satisfaction du repos du guerrier et de l'exotisme colonial. Les combattants de toutes origines furent séduits par les charmes des autochtones mais peu d'entre eux eurent de rapports avec des femmes « honnêtes ». Les militaires eurent la plupart du temps affaire à des femmes vénales, des prostituées et des congay. À tous les échelons, le commandement comprit l'importance des problèmes liés à l'amour et tenta de satisfaire et de protéger ses hommes. Cependant, de ce commerce, découlèrent une multitude de maladies vénériennes qui générèrent un encombrement des services sanitaires et un affaiblissement des TFEO ainsi que des soucis touchant à l'état d'esprit et à la discipline. Pourtant, cela ancra encore plus les combattants dans le pays, alimentant ainsi une nostalgie typique des anciens du CEFEO, le Mal jaune. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954)The soldiers' little pleasures during the war in South East Asia should be seen within the context of satisfying the needs of a warrior at rest while immersed in colonial exoticism. Fighters from all origins were lured by the charms of the natives ; few of them, however, came to establish relationships with virtuous women. Most of the time, military men were faced with venal women, prostitutes and congaies. At all levels, military leaders understood the importance to morale of amorous entanglements, and they attempted to both satisfy and protect their men. Those relationships nevertheless brought about a high degree of venereal disease, which overtaxed the health services and reduced the fighting quality of the French troops, adding to the problems of discipline and morale. However, this had the effect of anchoring the combatants even more deeply in the country, thus breeding « the Yellow Disease », the nostalgia typical of SEAC veterans. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_222_0007 |
