Contenu du sommaire : Plaisirs ou plaisir du soldat
| Revue |
Guerres mondiales et conflits contemporains  |
|---|---|
| Numéro | no 222, 2006/2 |
| Titre du numéro | Plaisirs ou plaisir du soldat |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Introduction - Michel Bodin p. 3-5
- Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954) - Michel Bodin p. 7-18
Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954)Le plaisir du soldat pendant la guerre d'Indochine doit être replacé dans le contexte de la satisfaction du repos du guerrier et de l'exotisme colonial. Les combattants de toutes origines furent séduits par les charmes des autochtones mais peu d'entre eux eurent de rapports avec des femmes « honnêtes ». Les militaires eurent la plupart du temps affaire à des femmes vénales, des prostituées et des congay. À tous les échelons, le commandement comprit l'importance des problèmes liés à l'amour et tenta de satisfaire et de protéger ses hommes. Cependant, de ce commerce, découlèrent une multitude de maladies vénériennes qui générèrent un encombrement des services sanitaires et un affaiblissement des TFEO ainsi que des soucis touchant à l'état d'esprit et à la discipline. Pourtant, cela ancra encore plus les combattants dans le pays, alimentant ainsi une nostalgie typique des anciens du CEFEO, le Mal jaune.Le plaisir du soldat en Indochine (1945-1954)The soldiers' little pleasures during the war in South East Asia should be seen within the context of satisfying the needs of a warrior at rest while immersed in colonial exoticism. Fighters from all origins were lured by the charms of the natives ; few of them, however, came to establish relationships with virtuous women. Most of the time, military men were faced with venal women, prostitutes and congaies. At all levels, military leaders understood the importance to morale of amorous entanglements, and they attempted to both satisfy and protect their men. Those relationships nevertheless brought about a high degree of venereal disease, which overtaxed the health services and reduced the fighting quality of the French troops, adding to the problems of discipline and morale. However, this had the effect of anchoring the combatants even more deeply in the country, thus breeding « the Yellow Disease », the nostalgia typical of SEAC veterans. - 1914-1918 : l'alcool aux armées. représentations et essai de typologie - François Cochet p. 19-32 1914-1918 : l'alcool aux armées. représentations et essai de typologieL'usage massif de boissons alcoolisées est largement attesté chez les soldats de la Grande Guerre. Pourtant, par rapport aux images d'Épinal et aux constructions mémorielles des soldats et des milieux pacifistes de l'après-guerre, la diversité de modes de consommation et des pratiques est cependant plus grande et plus variée. L'article propose une typologie des consommations alcooliques en fonction de la position des soldats (combattants/non-combattants) dans l'univers guerrier de 1914-1918.1914-1918 : l'alcool aux armées. représentations et essai de typologie
It is generally admitted that the consumption of alcohol during the First World War reached a massive level. However, in the memories of the veterans and among the post-war pacifist groups, that consumption varied significantly from situation to situation. This article sets out to show the variance of that consumption among both combatants and non-combatants on the battlefronts of 1914-1918. - Les plaisirs des légionnaires au temps des colonies : l'alcool et les femmes - André-Paul Comor p. 33-42 Les plaisirs des légionnaires au temps des colonies : l'alcool et les femmesSi l'on fait abstraction de la chronique des faits divers de la presse et des enquêtes menées par quelques journalistes, les loisirs et les plaisirs du légionnaire au temps des colonies n'ont fait à ce jour l'objet d'aucune étude spécifique de la part des historiens de la société militaire. Cet article tente de combler ce vide historiographique en s'appuyant sur des sources littéraires longtemps négligées. L'alcool comme les femmes occupaient une place toute particulière dans la vie quotidienne du volontaire étranger dont le sort peu enviable au temps des colonies pouvait expliquer certains des excès, révélant l'une des faces de sa double personnalité supposée.Les plaisirs des légionnaires au temps des colonies : l'alcool et les femmes
If we set aside the columns dedicated to news items in the popular press, and also the investigations carried out by a few reporters, the relaxation and entertainment of French Foreign Legionnaires in the colonial period have not until now been a subject of specific study by military historians. This article is intended to fill that historical lacuna, using long forgotten literary sources. Alcohol consumption as well as relationships with women played a special role in the daily life of the foreign volunteer. His unenviable life might account for some bad behaviour that revealed one side of his apparently two-sided personality. - Scènes de la vie militaire. : Le spectacle aux armées, vu par le cinéma - Delphine Robic-Diaz p. 43-55 Scènes de la vie militaire. De nombreux lieux communs dans les films de guerre sont plus que de simples cadres sémantiques pour images culturelles. Un champ de bataille, par exemple, est à la fois un trope et un espace. Tel est le cas de la scène, dans la mesure où le divertissement est également un moyen de raconter l'Histoire. Les guerres à l'écran autorisent une double purification des passions par le spectacle, non seulement auprès des personnages à l'intérieur même du récit mais aussi auprès des spectateurs lors de la projection du film. En fonction de l'époque et de la propagande à l'œuvre, les mises en abyme dans le cinéma de guerre empêchent à la fois les personnages et les spectateurs de sombrer dans le sentimentalisme ou le bellicisme.Les spectacles dans les films militaires sont l'expression d'un imaginaire collectif de la guerre, de l'armée, voire des civils, des femmes, personnalités notablement absentes des champs de batailles et de leur représentation. La scène, dans les films de guerre, est un espace baroque dans lequel des bouffons clament toute la vérité sur les réalités de la guerre.Scènes de la vie militaire. Many commonplaces in war films are more than semantic frames for cultural pictures. A battlefield, for example, is both a trope and a space. So is the stage, since diversion is also a way to recount history. Wars on screen allow for a purgation both for the characters in the production and the audience in the theatre : according to the epoch and its propaganda, they prevent people (characters or spectators) from falling into sentimentality or bellicosity. Theatrical shows in war movies express a mass representation of war and army life, including the life of civilians, of women, who are most notably absent from the battlefield. The stage, in war films, is a baroque space where buffoons tell the naked truth about the realities of war.
- Magnifier, rigoler, oublier, protester... : Complaintes de soldats sous les tropiques - Alain Ruscio p. 57-66 Magnifier, rigoler, oublier, protester... Les chants de soldats français (ou écrits pour des soldats) vivant « aux colonies » sont de quatre grands types : des appels au combat, glorification de l'héroïsme des combattants français, colonisés engagés dans l'armée ou étrangers de la Légion, des chansons humoristiques, illustrées par exemple par la vague des comiques-troupiers, des chansons teintées de mélancolie, de souffrance quotidienne due à l'éloignement de la famille, de la femme aimée, des chants protestataires, quantitativement peu importants, mais cependant significatifs. Cette production dense, dont cet article ne peut donner qu'une première idée, pose tout de même quelques questions : quel a été l'impact réel de ces chants sur le moral des troupes ? Sont-ils parvenus jusqu'aux oreilles des soldats ? Ou étaient-ils surtout destinés à convaincre l'arrière, les civils ?Magnifier, rigoler, oublier, protester... There are four main types of songs sung by French soldiers, or written for soldiers living in the colonies : songs to galvanize the troops and glorify the heroism of the French rank and file as well as colonial servicemen enlisted in the army or foreigners in the Legion ; humorous songs, exemplified by the genre of coarse comedy ; melancholy songs, dealing with the daily ordeal far from family and loved ones ; and songs of protest, in relatively smaller number but nonetheless of great importance. This huge production, of which this article can give only the gist, raises some questions. What was the real impact of these songs on the morale of the troops ? Did the soldiers actually know them ? Or were they basically designed to appeal to civilians on the home front ?
- Des citoyens français à la recherche de la paix durable (1914-1919) - Carl Bouchard p. 67-87 Des citoyens français à la recherche de la paix durable (1914-1919)L'hécatombe de la Grande Guerre a stimulé comme jamais la réflexion sur les moyens d'établir une paix durable. Entre l'éclatement du conflit et la formation de la Société des Nations, des centaines de publications, tant chez les belligérants que chez les neutres, témoignent de l'engouement populaire pour les questions de paix et de relations internationales. Cet article, à partir d'un corpus de plus de 150 publications françaises, britanniques et américaines, examine dans une perspective comparative les formes que prennent en France les propositions d'organisation internationale censées garantir la paix. L'analyse se concentre sur trois thèmes centraux de sa conceptualisation, soit l'usage de la force, le problème de la souveraineté nationale et celui du désarmement.Des citoyens français à la recherche de la paix durable (1914-1919)Thoughts on lasting peace flourished during World War I. From its outbreak to the foundation of the League of Nations, hundreds of writings from both belligerent and neutral countries showed citizens' novel interest towards peace issues and international relations. This research is based on a collection of more than 150 publications written by French, British and American citizens. It examines in comparative perspective how French citizens conceived of the international peacekeeping organisation. It centres on three main themes regarding its conceptualisation : the use of force, national sovereignty within the League of Nations, and disarmament.
- « Pour la paix par la Société Des Nations ». : La laborieuse organisation d'un mouvement français de soutien à la Société Des Nations (1915-1920) - Jean-Michel Guieu p. 89-102 « Pour la paix par la Société Des Nations ». Durant la Première Guerre mondiale, les partisans français d'une Société des Nations s'efforcèrent de susciter un courant d'opinion en sa faveur et s'engagèrent dans l'organisation d'un mouvement de soutien structuré, comme il en existait déjà depuis le printemps 1915 en Grande-Bretagne avec la League of Nations Society, et aux États-Unis, avec la League to enforce Peace. La constitution d'une association française pour la SDN fut beaucoup plus laborieuse en France en raison de la concurrence des initiatives prises en ce sens et de l'hostilité des autorités françaises à voir débattue publiquement l'idée de Société des Nations. Ce n'est finalement qu'à la veille de l'armistice qu'est fondée par Léon Bourgeois l'Association française pour la SDN, due en grande partie aux efforts de la Ligue des droits de l'homme et aux pressions des associations anglo-saxonnes. La nouvelle organisation ne parviendra toutefois pas à rassembler autour d'elle tous les partisans de la Société des Nations et cette division du mouvement français de soutien à la Société des Nations, accentuée encore dans les années 1920, sera sa principale cause de faiblesse, l'empêchant de disposer des moyens suffisants afin d'organiser en France une propagande de grande ampleur.« Pour la paix par la Société Des Nations ». During the First World War, the French advocates of a League of Nations endeavoured to create a trend in its favour within public opinion, and committed themselves to the organization of a structured movement of support, such as those which had already been created since spring 1915, in Great Britain with the League of Nations Society, and in the USA with the League to enforce Peace. Nevertheless, the constitution of a French association for the League turned out to be much more laborious in France, due to the competition of initiatives taken to that effect, together with the hostility of the French authorities towards public debating of the idea of a League of Nations. It was only the day before the armistice that the French Association for the League of Nations was eventually founded, under the chairmanship of Léon Bourgeois, mainly thanks to the efforts of the League of Human Rights and to pressure from the British and American associations. However the new organization did not manage to gather together all the supporters of the League of Nations, and these divisions within the French movement supporting the League, which increased again in the twenties, were its principal cause of weakness, preventing it from having the sufficient means to organize wide-ranging propaganda in France.
- Aux origines de la cour pénale internationale : le projet français de chambre criminelle internationale : (hiver 1946 - printemps 1947) - Laurent Barcelo p. 103-109 Aux origines de la cour pénale internationale : le projet français de chambre criminelle internationale Dans la foulée du jugement de Nuremberg, le projet de création d'une juridiction pénale internationale a été mis à l'étude sous l'égide de l'ONU. Ajournés en raison du déclenchement de la guerre froide, ces travaux sont à l'origine de l'actuelle Cour pénale internationale et constituent une étape importante en faveur d'une codification des relations internationales.Aux origines de la cour pénale internationale : le projet français de chambre criminelle internationale In the wake of Nuremberg, the concept of creating an international criminal court was studied under the aegis of the UN. Deferred on account of the outbreak of the Cold War, these preparatory studies were the origin of the present International Criminal Court and mark an important step in favour of a codification of international relations.
- Les enfants soldats dans les crises africaines : entre logique militaire et stratégies politiques - Joseph Vincent Ntuda Ebodé p. 111-119 Les enfants soldats dans les crises africaines : entre logique militaire et stratégies politiquesEn dehors des opérations rudimentaires d'appui à la logistique et de renseignement, le recours aux enfants soldats n'est pas de nature à rentabiliser les structures opérationnelles d'une unité militaire. Par contre, leur instrumentalisation à des fins politiques apparaît manifeste sur un triple plan. D'abord, ils permettent aux seigneurs de la guerre de s'imposer dans l'agenda politique national et international ; ensuite, ils servent d'appât pour la captation des aides humanitaires ; enfin, leur détention constitue une stratégie permettant de contrôler la population, futur corps électoral qu'il faut enlever à ses concurrents. De ce point de vue, les enfants soldats des conflits africains expriment la crise d'identité des élites africaines post-guerre froide qui, obligées de s'adapter à la nouvelle conjoncture mondialisante, s'installent dans des conflits endémiques et capitalisent les issues politiques.Les enfants soldats dans les crises africaines : entre logique militaire et stratégies politiques
The use of child soldiers for political purposes takes three forms. First, the child soldiers help the warlords to impose themselves on the national and international stage ; second, they serve as bait to lure humanitarian aid ; and third, retaining them in arms amounts to a means of exerting control over the people. - Comptes rendus - p. 121-133
