Contenu de l'article

Titre De la résistance aux Forces françaises libres : (Entretien avec Claude Collin)
Auteur Claude Collin
Mir@bel Revue Guerres mondiales et conflits contemporains
Numéro no 240, 2010/4 La réalité face aux mythes
Rubrique / Thématique
Témoignages pour l'histoire
Page 113-139
Résumé Au cours de l'année 1939-1940, Fernand Laporte est contacté par les Jeunesses communistes au sein desquelles il milite jusqu'à l'été 1942. Ayant perdu le contact avec son organisation, il envisage de rejoindre la France Libre, via l'Espagne. Arrêté par la police franquiste, il se retrouve enfermé au « campo de concentracion de Miranda de Ebro » où il séjourne jusqu'à l'été 1943. Libéré et confié à la Croix-Rouge, il gagne Setubal au Portugal d'où il embarque pour l'Afrique du Nord. Il intègre alors les Forces françaises libres avec lesquelles il participe à la Libération de la Corse en septembre 1943. De retour en Algérie, il subit un entraînement de commando, ce qui lui vaudra d'être parachuté en juillet 1944 sur les maquis de la Drôme où il prend la tête d'un corps franc, puis d'une compagnie de ftp (Francs-tireurs et partisans). En septembre 1944, il est affecté comme instructeur à l'école militaire de cadres d'Uriage (Isère), chargée d'organiser l'amalgame entre les ffi (Forces françaises de l'intérieur) et l'armée de métier. Dans ce cadre, il participe à la campagne d'Alsace. Intégré à l'armée de métier en 1945, il en démissionne en avril 1947.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais In the period 1939-1940, the Communist Youth Movement made contact with Fernand Laporte, who then served the organization until the summer of 1942. After losing contact with the movement, he decided to join the Free French by way of Spain. He was arrested by Franco's police and found himself detained in the concentration camp at Miranda de Ebro. When released in the summer of 1943, he was placed in the care of the Red Cross. He then made his way to Setubal in Portugal and from there took ship to North Africa. There he joined the Free French Forces and took part in the liberation of Corsica in September 1943. Returning to Algeria, he underwent commando training and as a result was sent in July 1944 to the Maquis in the Drôme area. He found himself at the head of a corps franc, and then of a company of ftp (Francs-tireurs et partisans). In September 1944, he was appointed an instructor at the officers' school at Uriage (Isère) whose task was to meld into a single structure the ffi (Forces françaises de l'intérieur) and the regular army. Within this framework, he took part in the Alsace campaign. In 1945 he joined the regular army but in April 1947 resigned his commission.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GMCC_240_0113