| Titre | Esquisse d'un Parlement des choses | |
|---|---|---|
| Auteur | Bruno Latour | |
 |
Revue | Ecologie & politique |
| Numéro | no 56, 2018 Aux fondements de l'écologie politique | |
| Rubrique / Thématique | Dossier - Aux fondements de l'écologie politique |
|
| Page | 47-64 | |
| Résumé |
L'écologie nous oblige à repenser à la fois la science et la politique. Nous exprimons cette double refonte par l'expression « le Parlement des choses ». Le Parlement des choses n'est pas une invention de visionnaire à imposer par le fer et le feu contre l'état de choses existant, il prend « seulement » en compte ce qui existe déjà parmi nous (les hybrides, devenus trop nombreux pour être accommodés par les instances de purification : la science, la politique). Il s'agit de manifester officiellement ce qui existe déjà officieusement, au sein d'une enceinte où se trouvent réunis tous les porte-parole quelle que soit l'origine de leurs mandants. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Ecology obliges us to rethink science and politics. We express this double reworking by the expression “the Parliament of things.” The Parliament of things is not the invention of a visionary to be imposed by iron and fire against the existing state of things, it “only” takes into account what already exist among us (the hybrids, now too numerous to be accommodated by the authorities of purification : science, politics). It's about expressing officially what already exist informally, within an arena where all the representatives are gathered, whatever the origin of their mandators. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
