| Titre | La Grande Guerre dans l'imagerie de Max Ernst. Sainte Cécile ou l'« orgue des morts » | |
|---|---|---|
| Auteur | Rachelle Viennot Hüwel | |
 |
Revue | Gradhiva : revue d'anthropologie et de muséologie |
| Numéro | no 27, 2018 Sur le vif. Photographie et anthropologie | |
| Rubrique / Thématique | Études et essais |
|
| Page | 226-253 | |
| Résumé |
Le présent essai offre un nouveau regard sur le tableau Sainte Cécile peint par Max Ernst (1891-1976) en 1923 – jusqu'ici jugé comme une allégorie de la vision intérieure, le paradigme du surréalisme naissant – à la lumière du passé de l'ancien combattant de 14-18. La fouille du substrat visuel et textuel de sa subtile combinatoire laisse apparaître la brûlante mémoire de la Grande Guerre comme tissu matriciel ; les strates sémantiques sont calquées sur le langage argotique du poilu et du Feldgrau : mises face à ce vocabulaire des images a priori inertes, elles deviennent parlantes. En confrontant le tableau avec la matière lexicale argotique et les Calligrammes d'Apollinaire, l'analyse montre le procédé langagier opérant de la polysémie et du mode citationnel. Le décryptage permet la lecture limpide d'une imagerie hallucinatoire à l'effet surréalisant. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The present essay offers a new approach of Saint Cecilia painted 1923 by Max Ernst (1891-1976) – judged until now as an allegory of inner vision, the paradigma of beginning surrealism – in the light of the past of the former soldier during 1914–18. The exploration of the visual and textual substrate of his subtle combinations let emerge the injured memory of World War I as a substantial matrix: the semantical strata are patterned on the slang of the poilu and the Feldgrau; faced with this vocabulary first not saying pictures become eloquent. The analysis which confronts the painting with the argot lexical material and Apollinaire's Calligrammes shows the language modus operandi based on polysemy and quotations. The decoding allows a clear reading of an hallucinatory imagery with surrealistic effect. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GRADH_027_0226 (accès réservé) |
