| Titre | L'analyse de la particule russe ved′ en tant que marqueur discursif, ou la force du savoir = The Analysis of the Russian Particle ved′ as a Discursive Marker, or the Power of the Knowledge | |
|---|---|---|
| Auteur | Tatiana Bottineau | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol.89, n°1-2, 2018 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 101-118 | |
| Résumé |
Analysée d'un point de vue énonciatif, la particule verbale ved′ est envisagée en tant que marqueur discursif. L'approche pratiquée implique l'étude de ses emplois dans un environnement contextuel large et vise à démontrer que la variation sémantique de ved′ s'inscrit dans des configurations discursives constantes et régulières. L'identité sémantique de la particule se définit, dans un premier temps, par la mise en place d'une altérité opposant deux points de vue concurrents, l'un subjectif, l'autre objectif, sur la situation existante. Cette altérité est, dans un second temps, résorbée avec le recours à la notion de « savoir » intrinsèque au sémantisme de ved′. Les deux opérations mentales se réalisent simultanément et relèvent du plan de l'énonciation. Le mode opératoire de ved′ dépasse celui d'un simple connecteur travaillant dans le domaine de la syntaxe et obéit aux mécanismes discursifs qui déterminent la dimension expressive accordée à cette unité par les auteurs. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The Russian verbal particle ved′ is analyzed as a discursive marker envisaged in its wide contextual environment with the enunciative point of view. The semantic identity of ved′ can be defined through the description of the regular discursive processes. First, ved′ sets up the opposition between two points of view, explicitly or implicitly present in the context. One point of view is subjective, the other one is objective. Secondly, ved′ operates the resorption of this alterity through its etymological value intrinsically linked with the notion of ‘knowledge'. Both implicit operations occur at the same time. The modus operandi of ved′ exceeds that of a simple connector which works in the syntactic domain. We propose to investigate ved′ in an enunciative perspective to determine the discursive ways of the expressiveness given to this particle by the authors. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/1561 |
