| Titre | La prétendue « aide médicale à mourir » et la dignité humaine | |
|---|---|---|
| Auteur | Thomas De Koninck | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 75, mai 2018 La fin de vie. Préoccupations légales et éthiques | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : La fin de vie. Préoccupations légales et éthiques |
|
| Page | 183-202 | |
| Résumé |
Nous ne pourrons vivre littéralement notre mort que lorsque, existant toujours, nous mourrons, c'est-à-dire, en l'instant même de notre mort. Nul ne peut mourir à ma place. Je peux donner ma vie pour quelqu'un, mais je ne peux pas mourir à sa place au sens strict. Notre propre mort nous appartient, en ce sens, et nous avons le droit de ne pas en être privé. Et surtout, elle concerne notre vie entière, jamais un instant isolé, abstrait, qui n'existe pas. Le mourant est un vivant. Au moment ultime, il se découvre tout entier en l'acte de mourir. Mourir est un acte. Il faut pouvoir agir sa mort, la faire sienne, la vivre dans le respect de son for intérieur. Qu'en est-il du sens de « mourir », dans l'expression « mourir dans la dignité » ? On l'entrevoit d'emblée, le vrai sens, le sens concret, d'un point de vue philosophique, est celui de mourir humainement. Il s'agit de pouvoir faire sienne sa mort, la vivre dans le respect de sa dignité proprement humaine de femme ou d'homme libre. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
We will literally live our own death only when, still living, we shall die, that is to say at the very instant of our death. No one can die in my stead. I can give my life for someone, but I cannot die in her or his stead in the strict sense. Our own death belongs to us alone, and we have a right not to be deprived of it. Furthermore, it concerns our entire life; it is never an isolated, abstract instant, for there is no such thing. The dying person is a living person. At the ultimate moment, it finds itself wholly engaged in the act of dying. To die is indeed an act. One must actually live one's death; make it one's own, in accord with one's own inner life. What is one to make of the meaning of «to die» in the expression «to die with dignity»? It ought to be clear that it's true, concrete meaning, from a philosophical point of view, is to die humanly. The question is to be able to make your death your own, to live it in the fullest possible conscience of your dignity as a free woman or man. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/droitcultures/4453 |
