| Titre | Envoyer des jeunes Algériens en France, en RFA et en Suisse | |
|---|---|---|
| Auteur | Lucas Hardt | |
 |
Revue | Revue d'Allemagne |
| Numéro | Tome 50, N° 1, janvier-juin 2018 Regards franco-allemands sur la justice dans la construction européenne | Les élections législatives de 2017 en Allemagne et en Autriche | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Page | 185-197 | |
| Résumé |
Cet article se penche sur les voyages d'enfants et d'adolescents algériens en Suisse, en RFA et en France métropolitaine durant la guerre d'indépendance algérienne (1954-1962). Dans ces trois pays, différents acteurs se sont efforcés de permettre à des garçons et des filles algériens de quitter la zone de combat pour venir en Europe, le temps d'un séjour en colonie de vacances ou dans des familles d'accueil. Malgré l'obligation pour les organisateurs de coopérer avec les autorités françaises, leurs motivations étaient bien différentes. Tandis qu'une action psychologique pour le maintien de l'Algérie française dominait dans les colonies de vacances en métropole, une propagande dirigée contre l'Union soviétique et favorisant une identité européenne prévalait durant les séjours en Allemagne de l'Ouest. En Suisse, cependant, c'était l'aspect humanitaire qui jouait un rôle central. Ces différents objectifs marquaient aussi le déroulement des séjours des mineurs algériens concernés comme le montrent les échanges réalisés dans le cadre des jumelages entre Metz et Blida, Bad Homburg et Bougie ainsi que les activités des organisations helvétiques « Pour Aïn-Touta » et « Terre des Hommes ». Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
During the Algerian war of independence (1954-1962) Algerian children and teenagers were sent to France, Western-Germany and Switzerland. In these three countries different actors managed to get Algerian boys and girls out of the war zone and provided them short stays in European holiday camps or host families. Even though all of the organizers had to cooperate with the French authorities, their motivations differed widely. While a psychological action for recovering the “Algérie française” prevailed in metropolitan France, a pro-European and anti-communist propaganda predominated in western Germany. In Switzerland humanitarian action was the most important motive for receiving Algerian minors. These disparate incitements had an important impact on the course of the Algerians short-stays in western Europe as it is shown referring to activities of the Swiss NGO's “Pour Aïn-Touta” and “Terre des Hommes” and the exchanges between the twin towns Metz and Blida, Bad Homburg and Bougie. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/allemagne/664 |
