Contenu de l'article

Titre De l'urgente nécessité de réformer la gouvernance globale
Auteur David Held
Mir@bel Revue Recherches Sociologiques et Anthropologiques
Numéro vol. 38, no 1, 2007 Altermondialisme, société civile et mondialisation
Page 65-88
Résumé Le réchauffement climatique, la pauvreté ou la menace d'une catastrophe nucléaire comptent parmi les défis majeurs auxquels l'humanité se doit de faire face collectivement en ce début de 21e siècle. Malgré la gravité et l'urgence de la situation, les moyens dont nous disposons pour résoudre de tels problèmes demeurent limités et incomplets. Il est dès lors non seulement essentiel mais aussi urgent de penser comment faire face à de tels enjeux globaux. Les solutions passent par des mécanismes de gouvernance globale et se doivent de répondre aux exigences de solidarité, de démocratie, de justice sociale et d'efficacité politique. Il s'agit notamment d'assurer à chaque personne la possibilité d'influencer les conditions sociales qui façonnent sa vie. Il est donc encore possible d'agir sur le cours des choses, mais si aucune réponse n'est rapidement apportée à ces défis majeurs, le futur de l'humanité risque d'être compromis.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Résumé anglais Global warming, poverty and the threat of nuclear catastrophe are among the major challenges humanity has to face collectively in this early 21st century. In spite of the seriousness and the urgency of the situation, the means at our disposal to solve such problems remain limited and incomplete. It is therefore not only essential but also urgent to think about how to face these growing global challenges. It requires new mechanisms of global governance and taking steps toward solidarity, democracy, justice and policy effectiveness. Among these key issues is the need to ensure the possibility for each person to influence the social conditions that shape his or her life. Thus, there is still hope that the vital task of reframing global governance may be pursued with an increasing sense of urgency. If this does not happen, the very future of humanity is at risk.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Article en ligne http://journals.openedition.org/rsa/514