| Titre | Les réfugiés de guerre syriens au Liban (2011-2016). Quel accès à la ville pour des citadins indésirables ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Dima El Khouri-Tannous, Nicolas Bautès, Pierre Bergel | |
 |
Revue | Espaces et Sociétés |
| Numéro | no 172-173, 2018/1 Migrants et accès à la ville | |
| Rubrique / Thématique | I. Migrants et accès à la ville |
|
| Page | 35-54 | |
| Résumé |
Confrontée à un flux massif de réfugiés syriens depuis le début du conflit syrien, la société libanaise et les autorités doivent faire face à une transformation sans équivalent dans l'histoire récente du pays, d'autant plus brutale que les Syriens se concentrent dans les villes. De ce fait, la migration syrienne au Liban se démarque des représentations usuelles, qui associent les populations réfugiées aux installations temporaires ou aux camps de toile. L'augmentation rapide des populations urbaines (de l'ordre de 25 % en quatre ans) met à mal les infrastructures et accentue les tensions entre Libanais et nouveaux arrivants syriens. Les pouvoirs publics libanais ont pourtant tardé à réagir. Depuis 2011, le gouvernement a par exemple refusé d'accorder aux Syriens le statut de réfugié. Il leur a progressivement imposé de lourdes restrictions, les soumettant à partir de janvier 2015 au système de la kafala (parrainage) qui place tous les travailleurs migrants sous l'autorité personnelle d'un mandataire libanais. De ce fait, les réfugiés sont contraints à recourir à des stratégies d'invisibilisation dans la ville et se retrouvent souvent en situation illégale. L'article analyse les changements survenus dans les politiques migratoires opérées par le gouvernement entre 2011 et 2015, leurs effets négatifs sur la capacité des Syriens à accéder à la ville, ainsi que les transformations opérées sur l'ensemble de la vie citadine, tant pour les Syriens que pour les Libanais. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Faced with a massive flow of Syrian refugees since the beginning of the conflict in Syria, Lebanese society and government alike have been confronted with a transformation without equivalent in the country's recent history. The situation has been aggravated by the fact that the refugees are concentrated in the cities. In this respect, the Syrian migration to Lebanon stands out from typical representations, which associate refugee populations with temporary facilities or tent camps. The rapid increase in urban populations (roughly 25% in four years) has caused severe damage to the infrastructures and intensified tensions between the Lebanese and new arrivals from Syria. The Lebanese authorities have nevertheless reacted slowly. Since 2011, the government has, for example, refused to grant refugee status to the Syrians and imposed increasingly heavy restrictions on them. As of January 2015, Syrian migrant workers are placed under the authority of an individual Lebanese ‘sponsor' (the kafala sponsorship system), which condemns them to an invisible existence in the city and often places them in an illegal situation. The article analyses the changes in the Lebanese government's migratory policies between 2011 and 2015, their negative effects on the Syrians' ability to gain access to the city and the transformations in the whole of urban life, for Syrians and Lebanese alike. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ESP_172_0035 |
