| Titre | Respectez vos ennemis: la première règle de la paix : Essai adressé au mouvement U.S. contre la guerre | |
|---|---|---|
| Auteur | George Caffentzis | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 11, hiver 2003 Guerres et paix dans l'empire | |
| Rubrique / Thématique | Majeure |
|
| Page | 35-47 | |
| Résumé |
Cet article s'adresse au mouvement anti-guerre américain qui congédie l'administration Bush comme une bande de loufoques d'extrême droite, dénuée de vision, qui lèche les bottes des grandes compagnies de pétrole, et qui de ce fait ne mériterait pas une analyse approfondie. Si l'administration Bush mérite le respect (i.e. « un réexamen ») c'est qu'elle s'est presque totalement mobilisée dans la réponse à une crise du néolibéralisme, vieille de 5 ans. Sa solution est d'utiliser l'armée américaine pour forcer à l'application des règles de l'économie néolibérale, pendant que des millions de personnes et leurs gouvernements ont été tellement appauvris par des règles qu'ils ne peuvent plus supporter plus longtemps. Il s'agit de la « quatrième guerre mondiale » que les zapatistes ont désignée comme telle dés le début de la crise Dans cette lutte élargie, la guerre avec l'Irak est la première application d'un unilatéralement « made US ». Pour arrêter la guerre avec l'Irak, le mouvement anti-guerre doit montrer aux travailleurs des USA, qu'ils soient blancs, noirs ou immigrés, que l'effort effectué par l'administration Bush pour surmonter la crise du néolibéralisme est bien plus destructrice de leurs corps et de leur bien être que Saddam Hussein ne l'a jamais été. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This essay is addressed to the US antiwar movement which dismisses the Bush Administration as a crew of short-sighted right-wing cranks toadying to the big oil companies who don't deserve serious intellectual consideration. But the Bush Administration deserves « respect » (i.e., a « look-again ») because it is responding quite resolutely to the five-year old global crisis of neoliberalism. Its solution is to make the US military the enforcer of the rules of neoliberal economics while billions of people and their governments have been made so destitute by them that they simply cannot abide by these rules any longer. This is « the Fourth World War » the Zapatistas named at the beginning of the crisis. A war with Iraq is the first application of the US's unilateral role in this larger struggle. To stop the war with Iraq, the antiwar movement must show to US workers — white, black and immigrant — that the Bush Administration's effort to overcome the crisis of neoliberalism is bound to harm their bodies and welfare much more than Saddam Hussain ever could. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_011_0035 |
