| Titre | La main gauche de l'Empire : Ordre et désordres de l'humanitaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Agier | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 11, hiver 2003 Guerres et paix dans l'empire | |
| Rubrique / Thématique | Majeure |
|
| Page | 67-77 | |
| Résumé |
L'humanitaire se constitue aujourd'hui dans une relation permanente et tendue avec les stratégies guerrières, destructrices et excluantes des forces et des États qui dominent la planète. D'un côté, une politique de la « main dure », adepte des guerres saintes et justes, des sanctions exemplaires, des opérations coups de poing et des frappes chirurgicales, bref tout l'arsenal technique d'une police agissant au coup par coup à l'échelle mondiale et sur le mode de la relation ami / ennemi, selon les principes de la fidélité partisane et de la vendetta. De l'autre côté, tenant lieu de politique sociale à la même échelle, un humanisme spectaculaire qui se concrétise en un ensemble d'organisations privées dont le rôle est de maintenir en vie les rescapés, les traiter en victimes sans nom, tenues à distance, pour seulement laver l'âme des puissants. Mais les populations déplacées et réfugiées répondent à la situation en développant diverses sortes d'actions, généralement illégales, et redoublent ainsi la tension inhérente aux terrains de l'humanitaire. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Contemporary humanitarianism is held in a permanent and tense relationship with the warlike, destructive, and exclusionary strategies of the states which dominate the planet. On the one hand, a politics of the "clenched fist" champion of both holy and just wars, exemplary sanctions, lightning raids and surgical strikes ; in other words, the technical arsenal of a police force acting globally on an ad hoc basis and according to the friend / enemy relation, following the principles of partisan fidelity and the vendetta. On the other hand, occupying the place of social politics at the same global scale is a spectacular humanism, manifesting itself through an ensemble of private organisations whose role is to keep the survivors alive, treating them as nameless victims, held at a distance for the sole purpose of salving the conscience of the powerful. However, the displaced and refugee populations are responding to this situation by developing diverse forms of, generally illegal, action and by so doing, are exacerbating the tensions inherent in the humanitarian field. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_011_0067 |
