Contenu de l'article

Titre Dériver dans les circuits de la précarité féminine
Auteur Precarias a la deriva
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 17, été 2004 Intermittence
Rubrique / Thématique
Majeure  : L'intermittence dans tous ses états
Page 75-78
Résumé Quelle fonction et quel sens peut aujourd'hui recouvrir le terme de grève, lorsque la précarité, loin de toucher simplement la sphère du travail, engage la totalité de notre existence ? C'est de cette question qu'est né le projet, d'initiative féminine, Precarias a la Deriva. Lorsque la précarité devient une " tendance " et non plus une " condition ", lorsque le lien social et les modalités du combat déborde le lieu de travail pour innerver l'ensemble des territoires métropolitains, la grève doit perdre la fixité de son " piquet " pour devenir une véritable enquête. Une investigation ouverte à l'errance dans les territoires urbains, capable de mettre en commun ce qui ne peut pourtant être unifié par aucun sujet collectif, et qui portera la question pour laquelle il n'est que des réponses à chaque fois singulières : " quelle est ta grève " ?
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Abstract What can the function or meaning of the term « strike » be today, when precarious economic conditions, far from being restricted to the sphere of labor, now affect the totality of our existence? This question is at the root of the women's project Precarias a la Deriva. When precarity becomes a « tendency » and no longer a « condition » ,when the social bond and the modalities of struggle extend beyond the workplace and flow into all metropolitan territories, the strike must do away with its fixed « p i ck e t » to become a true « inquiry » .An investigative inquiry that wanders through urban territories can bring together that which no collective subject can unify, in the form of a question which can only be answered in singular fashion, every time: « what's your strike? »
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_017_0075