Contenu de l'article

Titre Communes
Auteur Thierry Baudouin
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 45, été 2011 Fukushima. Du commun au comme-un
Rubrique / Thématique
Comme une ville
Page 132-138
Résumé La Révolution française avait qualifié de « commune » le territoire de base d'une solidarité citoyenne. Au-delà de sa réduction en termes de « collectivité territoriale » par l'urbanisme d'État durant l'ère industrielle, la ville récupère aujourd'hui son étymologie directement politique et constitue un cadre majeur du commun qui nous préoccupe. La démocratie s'affirme et redevient productive directement dans et par la ville. Privilégier le point de vue des villes par rapport à celui de l'État comme lieux de recomposition d'une citoyenneté majeure de la vie publique doit devenir l'enjeu principal à venir.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Communes
The French Revolution named « Commune » the basic territorial unit of civil solidarity. Today cities reclaim this political etymology and become again the main locus of development for the common. Democracy becomes effective and productive in and through cities. It should be our top political priority to privilege the point of view of the city, over that of the Nation-State, as the main focus for recomposing public life.
Source : Éditeur (via Cairn.info)