| Titre | Quelle crédibilité économique et écologique pour la gauche en 2012 ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Éloi Laurent | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 46, automne 2011 Indignés / Dégage ! Une gauche économique crédible ? | |
| Rubrique / Thématique | Majeure |
|
| Page | 110-121 | |
| Résumé |
Il est courant de douter de la capacité de la gauche à gouverner l'économie. Mais la crédibilité comptable exigée par les agences de notation plombe la société par la récession. La confiance dans des institutions financières autonomes a montré aussi ses limites. La nouvelle politique sera liée aux enjeux écologiques. Si ceux-ci sont articulés avec la justice sociale, ils mobiliseront les citoyens, y compris économiquement. Le développement de l'économie verte produira de nouveaux emplois et de nouvelles richesses, surtout si on change la manière de mesurer la richesse et qu'on devient capable de valoriser la justice sociale et l'équité environnementale. L'urbanisation des territoires rend ces enjeux partagés par de larges cercles de nos concitoyens et susceptibles de débats démocratiques, donc d'investissement généralisé. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Everybody does not trust the Left's ability to govern the economy. The budgetary responsibility demanded by rating agencies leads to depression, and further deficit. The confidence given to autonomous financial institutions has also shown its limits. The new economic policy will be driven by ecological challenges. If those are linked with social justice, the Left will be able to unite citizens and capture investment. The development of a green economy will create opportunities for new jobs and new wealth, especially if we are able to change the way of measuring wealth and if we are able to give values to social justice and territorial equity. Urban development transforms these issues into shared challenges, in need of democratic debates and public investment. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
