Contenu de l'article

Titre Ainsi marche Anna Cruz
Auteur Frédéric Bisson
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 46, automne 2011 Indignés / Dégage ! Une gauche économique crédible ?
Rubrique / Thématique
Mineure
Page 181-188
Résumé Au XXe siècle, l'émancipation de la différence au cœur du concept de Rythme a libéré la répétition de sa soumission à l'identité. La répétition rythmique n'est ni métronomique (linéaire), ni périodique (cyclique). Mesure et périodicité ne sont que les enveloppes extérieures d'une polyrythmie fondamentale. Le Rythme n'est pas une structure transcendante, il coule dans une microrythmie, en reliant les uns aux autres des « instants critiques » qui sont les points de passage d'un devenir.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais In the 20th century, the emancipation of difference within the concept of Rhythm has freed repetition from its subjugation to identity. Rhythmic repetition is neither metronomic (linear), nor periodic (cyclic). Meter and periodicity are only external envelopes of a fundamental polyrhythm. Rhythm is not a transcendent structure or pattern; it flows in a microrythm, by linking one to another “critical instants” which are the crossing points of a process of becoming.
Source : Éditeur (via Cairn.info)