| Titre | Car Montréal, cette ville, ma ville, s'enflamme, mais n'est pas en flammes du tout | |
|---|---|---|
| Auteur | Thierry Bardini | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 50, automne 2012 Soulèvements | |
| Rubrique / Thématique | Corps en public, corps en mouvements |
|
| Page | 42-48 | |
| Résumé |
Les manifestations du printemps érable à Montréal apparaissent dans les médias comme mettant la ville à feu et à sang. En fait, avant la répression policière, il y a des corps qui marchent ensemble, des airs de musique et des bouts de poèmes qui traversent les têtes, et surtout des rires, qui ont de quoi dissoudre les simulacres médiatiques où nous nous sommes crus enfermés. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Because Montreal, This City, My City, Is Burning With Life, But Not Burning At All Then we started to march. We soon heard that we were indeed disobeying the law. All the while, young people rule the streets, while the population is slowly joining in the drumbeat of kitchen pots and pans, we were still laughing. Without a hint of cynicism, we just laugh. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_050_0042 |
