Contenu de l'article

Titre Que sang valeurs fleurissent
Auteur Yann Moulier-Boutang
Mir@bel Revue Multitudes
Numéro no 57, été 2014 Art cent valeurs
Rubrique / Thématique
Cinquième cahier  : Valeurs montantes
Page 263-268
Résumé On a raison de moquer l'éva(rt)luation comme une maladie artistiquement transmissible et éminemment virale. Maintenant que le dieu Valeur est mort, il faut se donner trois principes pour évaluer l'évaluation : d'abord, admettre que l'évaluation artistique est un genre, comme le paysage est un genre en peinture ; ensuite chercher l'esprit, non le corps ou la lettre, de l'évaluation ; enfin constituer un espace de fuite, un ermitage extérieur dans l'espace sauvage, matrice d'abord, puis dans un jardin en ville qui capture au loin les montagnes, l'infini.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais One is right to mock eva(rt)luation as a highly viral artistically-transmitted disease. Now that the Value god is dead, we need three principles to evaluate evaluations: first, admit that art evaluation is a genre of its own, like landscape painting; then, look for the spirit, not the body or the letter, of evaluation; finally, constitute a space of flight, a hermitage away in the wilderness, a matrix, then an urban garden in order to capture the far away mountains, the infinite.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_057_0263