| Titre | La question démocratique : Politique et forme de vie | |
|---|---|---|
| Auteur | Albert Ogien | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 71, été 2018 Dériver la finance | |
| Rubrique / Thématique | Mineure : Inventer des formes de vie |
|
| Page | 183-187 | |
| Résumé |
Si le système de gouvernement représentatif a perdu une grande part de sa légitimité, c'est que les personnes qui font l'expérience des manières ordinaires d'exercer les droits et devoirs attachés à leur statut de citoyen ont développé une conception du politique qui leur permet de porter des jugements sur l'action des pouvoirs publics, de contester la façon dont ceux-ci assurent le bien commun, et de revendiquer de nouveaux droits. Au lieu de considérer la disparition du consentement aveugle des gouvernés comme une preuve d'infantilisme ou d'irrationalité, il faut y voir l'extension de la vigilance des citoyen.ne.s à l'égard de ceux et celles qui les représentent. Cette vigilance tient sa légitimité de l'idée de démocratie comme forme de vie. La question démocratique, telle qu'elle se pose aujourd'hui, est celle de la reconnaissance de la capacité politique pleine et entière des citoyen.ne.s, à laquelle la pensée de l'antidémocratie s'oppose de façon obstinée. C'est à cette pensée qu'il faut donc renoncer. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
If the system of representative government has lost much of its legitimacy, it is because people who experience ordinary ways of exercising the rights and duties attached to their citizenship have developed a conception of politics that makes it possible to make judgements about the action of public authorities, to dispute the way in which they insure the common good and to claim new rights. Instead of considering the disappearance of the blind consent of the governed as a proof of infantilism or irrationality, it must be seen as an extension of the vigilance of citizens towards those who represent them. This vigilance derives its legitimacy from the idea of democracy as a form of life. The democratic question, as it is posed today, is that of the recognition of the full political capacity of the citizens, to which anti democracy thinking stubbornly opposes. It is to this thought that we must renounce. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_071_0183 |
