| Titre | Décapsuler. Une histoire vraie | |
|---|---|---|
| Auteur | Sara Loar | |
 |
Revue | Gradhiva : revue d'anthropologie et de muséologie |
| Numéro | no 28, 2018 Capsules temporelles | |
| Page | 170-193 | |
| Résumé |
En décembre 1972, avec le lancement de la sonde Apollo 17, la Nasa mettait un terme à son programme d'exploration de la Lune. Lorsque cette même année et la suivante, elle envoya Voyager 1 puis Voyager 2 à destination de Jupiter, Uranus, Saturne et Neptune, l'astrophysicien Carl Sagan demanda de fixer sur les sondes une plaque aux dimensions réduites et très légère, qui a atteint la postérité sous le nom de Golden Record. Pour ce « message à destination de possibles civilisations extra-terrestres », Sagan et son équipe choisirent cent dix-huit photographies « de notre planète, de nous-mêmes et de notre civilisation », qu'accompagnaient encore « 90 minutes de la meilleure musique au monde, un essai audio sur l'évolution intitulé The Sounds of Earth, ainsi que des salutations dans une soixantaine de langages humains (et en langage baleine) ».Imaginons.Imaginons que l'occasion soit donnée à une anthropologue de rejouer ce geste. Que choisirions-nous d'envoyer dans l'espace ? Quel serait notre message ? Comment nous accorderions-nous sur son contenu ? Qu'est-ce qui, au regard de l'horizon qui est le nôtre aujourd'hui, mériterait d'être sélectionné, transmis ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
With the launch of Apollo 17 in December 1972, NASA put an end to its lunar exploration programme. When that same year it sent Voyager 1 and then, the next year, Voyager 2 to Jupiter, Uranus, Saturn and Neptune, astrophysicist Carl Sagan asked that a small and very light plaque, known as the Golden Record, be fixed to each probe. In this “message to potential extraterrestrial civilisations”, Sagan and its team included 108 photographs “of our planet, ourselves and our civilisation” along with “90 minutes of the most beautiful music in the world, an audio essay on evolution entitled The Sounds of Earth, as well as greetings in some 60 human languages (and wale sounds).”Now imagine.Imagine that anthropologists were given the opportunity to do the same thing. What would we should choose to send to space? What would our message be? How would we agree on its content? Given our present situation, what would deserve to be selected and transmitted? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/gradhiva/3815 |
