| Titre | La résilience dans les politiques françaises de gestion des inondations urbaines : quelques pistes d'analyse. (Resilience in French policies for the management of urban floods : a few leads for analysis) | |
|---|---|---|
| Auteur | Magali Reghezza-Zitt | |
 |
Revue | Bulletin de l'Association de Géographes Français |
| Numéro | no 2010/4 Les grandes métropoles au risque de l'eau, mise en risque et résilience spatiale au Nord et au Sud | |
| Page | 503-516 | |
| Résumé |
Face à des inondations urbaines qui apparaissent comme inéluctables, face à des situations d'incertitude créées par la complexité des systèmes métropolitains, les gestionnaires cherchent à associer aux volets prévention et protection, des dispositifs qui doivent permettre un retour à la normale le plus rapide possible. Mais si la résilience apparaît ici comme une propriété désirable à développer, le contenu même du concept reste flou tandis que les références explicites à la notion sont finalement rares, aussi bien dans les corpus académiques que dans le discours des praticiens, et ce, à la différence du monde anglo-saxon. Ce constat peut s 'expliquer en particulier par le référentiel dominant de gestion et les pratiques qui y sont associées. Pourtant, l'attention portée à la résilience peut constituer désormais, dans le cadre de la promotion du «développement urbain durable », une opportunité pour faire évoluer les logiques gestionnaires en modifiant la façon d'envisager le risque. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Urban systems and metropolitan risk have become so complex that flood management policies must cope with uncertainty. While they have denied it for a long time, managers now admit that some disasters are unavoidable. In addition to the traditional view of limiting damage trough prevention and mitigation, flood managers although aim at recovering as soon as possible after the crisis. While this idea of resilience is well-known et well-studied in the Anglo-american world, the term «resilience » is rarely quoted by French academics and practioners and its meaning often remains uclear. This situation can be related to and explained by the dominant technicist paradigm. Thus, considering the new paradigm of sustainable development, promoting resilience can be a real opportunity to rethink flood management and risk. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/bagf_0004-5322_2010_num_87_4_8194 |
