| Titre | Interprétation ethnolinguistique de termes mythologiques néohelléniques d'origine slave désignant des morts malfaisants = Ethnolinguistic interpretation of neo-Hellenic mythological terms of Slavic origin indicating dead evildoers | |
|---|---|---|
| Auteur | Stamatis Zochios | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol.89, n°3, 2018 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 303-318 | |
| Résumé |
L'article s'intéresse à la formation d'une partie des traditions populaires grecques concernant les êtres surnaturels de mort sur une base mythologique et linguistique slave. La première et la deuxième partie examinent l'origine slave des emprunts lexicaux néohelléniques vrikólakas et vámpiras, signifiant le revenant. La dernière partie analyse un troisième être surnaturel, la móra qui pèse sur la poitrine de ses victimes. Ce travail ré-ouvre un dossier important mais peu étudié, qui porte sur les relations des traditions populaires entre les pays slaves – non seulement des Balkans – et la Grèce. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The following article focuses on the Slavic mythological and linguistic basis of a part of Greek folk traditions concerning supernatural beings of death. The first and second sections examine the Slavic origin of the borrowed neo-Hellenic words « vrikólakas » and « vámpiras », signifying the revenant (phantom or spirit). The last section analyses a third supernatural being, the « móra », which weighs on the chest of its victims. This work re-opens an important but little studied issue concerning the relationship of folk traditions between Slavic countries (not only the Balkans) and Greece. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/1787 |
