| Titre | France-Algérie : l'impact de l'histoire commune | |
|---|---|---|
| Auteur | Tahar Khalfoune | |
 |
Revue | L'année du Maghreb |
| Numéro | no 19, 2018 Dossier : Patrimonialiser au Maghreb | |
| Rubrique / Thématique | France-Algérie : Les défis de la transmission |
|
| Page | 117-131 | |
| Résumé |
Cette réflexion traite de l'impact de l'histoire commune, d'un siècle et trente-deux années de colonisation et des relations tumultueuses après l'indépendance, sur la construction de l'Algérie, mais aussi de la France. Plus d'un demi-siècle après l'indépendance, la centralité de la question franco-algérienne ne fait aucun doute. Ce passé colonial continue aujourd'hui encore de nourrir, de part et d'autre, les mémoires, les rancœurs, les méfiances, les conflits… mais aussi les attaches, les rapprochements, la coopération… alors que tout portait à penser que les traumatismes de la colonisation et de la guerre d'Algérie les éloigneraient définitivement. Le poids du passé colonial et les relations complexes et particulières qu'ils entretiennent plus d'un demi-siècle après la rupture des liens physiques entre les deux pays, oscillant depuis 1962 entre tensions et détentes, continuent de polariser les passions, et pèsent fortement sur la construction de l'Algérie. Mais on ne saurait se méprendre sur l'influence qu'ils exercent aussi, toutes proportions gardées, sur l'évolution de la France. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
This reflection deals with the impact of a shared history – a century and thirty-two years of colonization and the tumultuous relationships after the independence – with the construction of Algeria, but also of today's France. More than half a century after the independence, there is no doubt about the centrality of the Franco-Algerian question. On either side of the Mediterranean, this colonial past still continues to feed memories, resentments, mistrust, conflicts ... but also the ties, the cordial relationships, the cooperation ... whereas everything would lead observers to believe that the traumas of colonization and of the war of Algeria would oppose these two countries definitively. The weight of the colonial past and the complex and peculiar relationships that they maintain more than half a century after the severing of the links, oscillating since 1962 between tensions and detente, continue to polarize the passions, and weigh heavily on the construction of Algeria. But to a lesser extent, we must not be mistaken about the influence they have also exerted on the evolution of France. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/anneemaghreb/4180 |
